Traductions de „geheimnisvolle“ dans le dictionnaire allemand » français

geheimnisvoll ADJ

geheimnisvoll

mystérieux(-euse)

geheimnisvoll tun

faire des mystères

Expressions couramment utilisées avec geheimnisvolle

auf geheimnisvolle/unerklärliche Weise

de façon mystérieuse/inexplicable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazu zählen gemäß Steinecke etwa Überfälle, Kämpfe, Folterungen, Morde, Menschenopfer, geheimnisvolle Zeremonien, Feuerzauber, gespenstische Erscheinungen sowie zufällige und unwahrscheinliche Vorgänge.

de.wikipedia.org

Dort haust sie mit ihrer Großmutter, die über geheimnisvolle Zauberkräfte verfügt und ihrer Enkelin die Kunst der schwarzen Magie beigebracht hat.

de.wikipedia.org

Beide wurden 2005 für die beste Musik zu Der kleine Eisbär 2 – Die geheimnisvolle Insel mit dem Preis der deutschen Filmkritik ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Geheimnisvolle Morde an Entomologen beunruhigen die Öffentlichkeit und die Polizei.

de.wikipedia.org

Es tauchte eine geheimnisvolle Frau auf (im Film sieht man nur einen Faltenrock), die den Eltern das Leben ihres Kindes versprach.

de.wikipedia.org

An einem anderen Ort gibt währenddessen eine geheimnisvolle Macht den Befehl, dass die Gnomen alle Orks bis auf einen töten sollen.

de.wikipedia.org

Emma, das geheimnisvolle Hausmädchen ist ein parodistischer Kolportageroman von Julius Stinde, der 1904 im Berliner Verlag Freund & Jeckel erschienen ist.

de.wikipedia.org

Die Triolen im pianissimo und die einzelnen sf-Akzente erzeugen eine geheimnisvolle Stimmung.

de.wikipedia.org

Als Baumeister nimmt er Aufträge von Edelleuten entgegen und gerät in geheimnisvolle Machenschaften.

de.wikipedia.org

Er gab dem Zauberwesen wieder die geheimnisvolle Sphäre zurück.

de.wikipedia.org