Traductions de „unterscheidendes“ dans le dictionnaire allemand » français

I . unterscheiden* irrég VERBE trans

1. unterscheiden (differenzieren):

unterscheiden (Bäume, Pflanzen, Tierarten)

différencier

etw von etw unterscheiden

faire la différence [ou la distinction] entre qc et qc

2. unterscheiden (auseinanderhalten):

unterscheiden

distinguer

Zwillinge voneinander unterscheiden

distinguer des jumeaux l'un de l'autre

3. unterscheiden (einen Unterschied darstellen):

jdn von jdm unterscheiden Intelligenz, Begabung:

distinguer qn de qn

II . unterscheiden* irrég VERBE intr

zwischen verschiedenen Dingen unterscheiden

faire la différence [ou distinction] entre différentes choses

III . unterscheiden* irrég VERBE pron

sich in etw dat unterscheiden Personen, Tiere:

différer par qc

sich in etw dat unterscheiden Personen, Tiere:

se distinguer de qn/qc par qc

Expressions couramment utilisées avec unterscheidendes

ein unterscheidendes Merkmal

un critère de distinction

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unterscheidendes Merkmal der Sektionen ist die Art der Öffnung der Früchte: Es gibt aufreißende, nicht aufreißende und zerbröselnde Früchte.

de.wikipedia.org

Der Kopf weist deutliche Kammfühler auf, die bei den Männchen ein sicher zu unterscheidendes habituelles Merkmal darstellen.

de.wikipedia.org