Traductions de „unvorsichtig“ dans le dictionnaire allemand » français

I . unvorsichtig ADJ

unvorsichtig Person, Fahrweise, Verhalten

imprudent(e)

unvorsichtig Bemerkung

inconsidéré(e)

II . unvorsichtig ADV

1. unvorsichtig:

unvorsichtig

imprudemment

2. unvorsichtig (unbedacht):

unvorsichtig

inconsidérément

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auslöser war der unvorsichtige Umgang mit den noch glimmenden Zigarettenstummeln, die von den Arbeitern vor dem Schlafengehen einfach in das Stroh geworfen worden waren.

de.wikipedia.org

Manchmal fallen ihm auch unvorsichtige ausgewachsene Tiere zum Opfer.

de.wikipedia.org

Selbst bei geringen Veränderungen an den Reglern können schlagartig wechselnde Geräusche entstehen, die bei unvorsichtiger Handhabung, wie oben erwähnt, die Boxen zerstören können.

de.wikipedia.org

Unvorsichtige Wanderer würden in den See gezogen und in Erdspalten gelockt.

de.wikipedia.org

In der praktischen Anwendung sind Schnittebenenverfahren ein wichtiges Hilfsmittel, reichen aber allein meist nicht aus und können bei unvorsichtiger Anwendung zu numerischen Problemen führen.

de.wikipedia.org

Der Tatzelwurm krümmte sich vor Schmerz und wurde deshalb unvorsichtig.

de.wikipedia.org

Er suchte deshalb immer wieder kleinere Gefechte, um den Gegner zu unvorsichtigen Gegenschlägen zu veranlassen, bei denen man einen entscheidenden Vorteil erlangen könnte.

de.wikipedia.org

Der Schuss aus der Dienstwaffe, eine Smith & Wesson Kaliber 38, soll sich versehentlich gelöst haben, da Klaus T. im Wirren des Einsatzes unvorsichtig gehandelt habe.

de.wikipedia.org

Zebras sind als Beute bereits zu groß, aber gelegentlich reißt er ein unvorsichtiges Fohlen dieser Einhufer.

de.wikipedia.org

Als Überraschungsjäger schlägt er vor allem Beutetiere, die sich unvorsichtig verhalten.

de.wikipedia.org