Traductions de „unvorsichtig“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . unvorsichtig [ˈʊnfo:ɐ̯zɪçtɪç] ADJ

unvorsichtig

غير حذر [ɣair ħaðir]

unvorsichtig

غير محترس [ɣ. muħˈtaris]

II . unvorsichtig [ˈʊnfo:ɐ̯zɪçtɪç] ADV

unvorsichtig

في غير احتياط [- -i ħtiˈjɑːt̵]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Manchmal fallen ihm auch unvorsichtige ausgewachsene Tiere zum Opfer.

de.wikipedia.org

Das war praktisch aber eher für unvorsichtige Anwender von Bedeutung, die Downloads aus dubiosen Quellen nutzen.

de.wikipedia.org

Selbst bei geringen Veränderungen an den Reglern können schlagartig wechselnde Geräusche entstehen, die bei unvorsichtiger Handhabung, wie oben erwähnt, die Boxen zerstören können.

de.wikipedia.org

Aber auch durch Unachtsamkeit und unvorsichtiges Handeln bestehen Gefahren.

de.wikipedia.org

Ein Nachteil des Bogenmischens ist das Risiko, dass Karten minderer Qualität sich bei unvorsichtigem Mischen verbiegen können.

de.wikipedia.org

Er suchte deshalb immer wieder kleinere Gefechte, um den Gegner zu unvorsichtigen Gegenschlägen zu veranlassen, bei denen man einen entscheidenden Vorteil erlangen könnte.

de.wikipedia.org

Legenden erzählen, dass im See eine Meerjungfrau lebt, die unvorsichtige Besucher in ihr Unterwasser-Schloss entführt.

de.wikipedia.org

Zebras sind als Beute bereits zu groß, aber gelegentlich reißt er ein unvorsichtiges Fohlen dieser Einhufer.

de.wikipedia.org

Der Tatzelwurm krümmte sich vor Schmerz und wurde deshalb unvorsichtig.

de.wikipedia.org

In der praktischen Anwendung sind Schnittebenenverfahren ein wichtiges Hilfsmittel, reichen aber allein meist nicht aus und können bei unvorsichtiger Anwendung zu numerischen Problemen führen.

de.wikipedia.org