Traductions de „verschrobene“ dans le dictionnaire allemand » français

I . verschroben [fɛɐˈʃroːbən] ADJ

verschroben

extravagant(e)

II . verschroben [fɛɐˈʃroːbən] ADV

verschroben sich kleiden

de manière extravagante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daher nahm er die Protreptik aufs Korn, in der er eine fragwürdige Propaganda für verschrobene Ideale und sinnlose Bemühungen sah.

de.wikipedia.org

Die Serie verhalf ihr zu großer Popularität, brachte es aber auch mit sich, dass ihr in der Folgezeit vorzugsweise „verschrobene“ Rollen angeboten wurden.

de.wikipedia.org

Der verschrobene Gärtner hat auf ihrem Grab einen Baum gepflanzt und ein Stück ihrer Nabelschnur um einen der Äste gewickelt.

de.wikipedia.org

Er verkörperte kauzige, verschrobene Typen am Rande des Geschehens.

de.wikipedia.org

Auch sie macht sich durch ihre verschrobene Art einige Feinde.

de.wikipedia.org

Eine sonderliche, etwas „verschrobene“, jedoch sympathische Figur im Roman ist der Waldrauscher.

de.wikipedia.org

Der verschrobene, mürrische kleine Vogel raucht stets Pfeife, weswegen der Boden seines Arbeitsraumes in dichten Qualm gehüllt ist.

de.wikipedia.org

Bald fällt aber ihre unklare, verschrobene Sprache auf; sie zeigt bei genauer Untersuchung die Kennzeichen der schizophrenen Zerfahrenheit.

de.wikipedia.org