allemand » français

Traductions de „verschwenderischer“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . verschwenderisch ADJ

1. verschwenderisch:

verschwenderisch Person, Gruppe
gaspilleur(-euse)
sein verschwenderischer Umgang mit Energie
sa manie de gaspiller l'énergie

2. verschwenderisch (üppig):

verschwenderisch Luxus, Pracht
opulent(e)
in verschwenderischer Fülle
à profusion

II . verschwenderisch ADV

Expressions couramment utilisées avec verschwenderischer

in verschwenderischer Fülle
à profusion
sein verschwenderischer Umgang mit Energie
sa manie de gaspiller l'énergie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Für Kritik und Unverständnis sorgte auch ihr exaltierter freizügiger Lebenswandel und verschwenderischer Lebensstil.
de.wikipedia.org
Daher ist das Urteil, was man unter Luxus versteht, relativ – kennzeichnend ist die Verfügungsgewalt über knappe Güter sowie deren verschwenderischer und unmäßiger Gebrauch und Verbrauch.
de.wikipedia.org
Weitere Gründe sind der Klimawandel, zum Beispiel die Veränderung im Wetterverhalten (Dürren und Überschwemmungen), Abholzung, zunehmende Wasserverschmutzung sowie eine verschwenderischer Wasserverbrauch und ineffiziente Wasserbereitstellung.
de.wikipedia.org
Sein Bankrott war nicht allein durch den Verfall der Agrarpreise zu erklären, vielmehr hatten Wettschulden und verschwenderischer Lebenswandel mit dazu beigetragen.
de.wikipedia.org
Der Grund konnte verschwenderischer oder liederlicher Lebenswandel sein.
de.wikipedia.org
Sein allzu verschwenderischer Lebenswandel hat ihn an den Bettelstab gemacht, und die Gerichtsvollzieher sind ihm bereits auf den Fersen.
de.wikipedia.org
Offiziell wurde ihm verschwenderischer Umgang mit den Geldern seiner Universität vorgeworfen.
de.wikipedia.org
Über der Gaststätte lagen für den Privatgebrauch zwei saalartige Gemächer und im zweiten Stock ein Festsaal mit verschwenderischer Ausstattung.
de.wikipedia.org
Die frühen Christenrechte zeugen davon, dass der Leichenschmaus in verschwenderischer Weise stattfand, indem sie sich scharf gegen die übermäßige Üppigkeit wenden, die als heidnisch angesehen wurde.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires