Traductions de „verstockt“ dans le dictionnaire allemand » français

verstockt [fɛɐˈʃtɔkt] ADJ

verstockt

buté(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Gericht sah in ihm dagegen einen verstockten Fanatiker und glaubte ihm nicht.

de.wikipedia.org

Diesem sagt er die Meinung und verurteilt dessen verstockte Haltung gegenüber den schlechten Arbeitsbedingungen der Angestellten im Betrieb.

de.wikipedia.org

Links und rechts sieht man noch zwei gekreuzigte Sünder, der eine reuig, der andere verstockt.

de.wikipedia.org

In seiner Schrift geißelte Rheinbaben insbesondere die „unvernünftige und verstockte Haltung“ seiner Standesgenossen gegenüber jeder Verständigungspolitik.

de.wikipedia.org

Seine Vermittlungsversuche prallen an dem verstockten Beleidiger ab.

de.wikipedia.org

Diese Bitte war aber eine belanglose Formalie, denn für rückfällige und verstockte Häretiker war nach einem kirchlichen Schuldspruch die Hinrichtung zwingend vorgeschrieben, eine Begnadigung war von vornherein ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Diejenigen, die eine Aufgabe gar nicht oder „zu langsam“ ausführen, sind, anders als das viele Auftraggeber sehen, keineswegs immer „verstockt“, da sie oftmals gute Gründe für ihr Verhalten haben.

de.wikipedia.org

Das Innerste könne verstockt und damit unfähig geworden sein, sich Gott noch zuzuwenden.

de.wikipedia.org

So klagte der Crostauer Organist Mönch 1739 über verquollene und verstockte Register.

de.wikipedia.org

Zieht er sich auf sein Zimmer zurück, wird er als widerspenstig kritisiert, muss er sich im Wohnzimmer aufhalten, ist er gehemmt und ängstlich und gilt als verstockt.

de.wikipedia.org