Traductions de „verstopft“ dans le dictionnaire allemand » français

verstopft ADJ

1. verstopft (blockiert):

verstopft Rohr, Leitung

bouché(e)

verstopft Straße, Innenstadt

encombré(e)

2. verstopft MÉD:

verstopft Nase, Nebenhöhle

bouché(e)

er ist verstopft fam

il est constipé

I . verstopfen* VERBE trans +haben

verstopfen (Abfluss)

boucher

verstopfen (Poren)

obstruer

den Abfluss mit etw verstopfen

boucher le siphon avec qc

II . verstopfen* VERBE intr +sein

verstopfen

se boucher

Expressions couramment utilisées avec verstopft

er ist verstopft fam

il est constipé

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese fanden in den verstopften Straßen der halb niedergebrannten Stadt keine Deckung und erlitten hohe Verluste.

de.wikipedia.org

Sein Westende wurde ab dem Mittelalter von Tonsedimenten immer mehr verengt und schließlich ganz verstopft.

de.wikipedia.org

Der Ausgang, der aus einem einzigen Tunnel bestand, war bald völlig verstopft, weswegen die Fans versuchten, auf das Spielfeld zu gelangen.

de.wikipedia.org

Dieser Befehl konnte nur begrenzt befolgt werden, da die Straßen von den Flüchtlingstrecks verstopft waren und schon kurz danach sowjetische Truppen den Ort erreichten.

de.wikipedia.org

Die Flecken entstehen dadurch, dass der Pilz die Wasserleitungen des Blattes verstopft.

de.wikipedia.org

Durch die Abwässer und Bergsenkungen war der Bachlauf häufig verstopft oder trat über die Ufer und beeinträchtigte die Wiesen der Anrainer.

de.wikipedia.org

Sind die Abflusslöcher mit beispielsweise Torf verstopft, kann das Wasser nicht im Untergrund ablaufen und sammelt sich wieder zu einem See.

de.wikipedia.org

Bauarbeiter sind mit einem Rohr beschäftigt, das möglicherweise durch eine Leiche verstopft ist.

de.wikipedia.org

Üblicherweise werden ein bis zwei Pfeifenlöcher (der höheren Pfeifen) mit Wachs verstopft, um eine Mehrstimmigkeit mit einem konstanten Bordunton zu erzielen.

de.wikipedia.org

Die Toiletten waren oft verstopft und manchmal gab es kein Wasser zum Waschen.

de.wikipedia.org