Traductions de „vertilgen“ dans le dictionnaire allemand » français

vertilgen* VERBE trans

1. vertilgen (ausrotten):

vertilgen (Unkraut)

détruire

vertilgen (Ungeziefer)

exterminer

2. vertilgen fam (aufessen):

vertilgen

liquider fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wie seine Offenlandverwandten ist der Rotbüffel ein sehr effizienter Graser, der mit einem breiten Maul und mobiler Zunge erhebliche Mengen auf einmal vertilgen kann.

de.wikipedia.org

Strandkrabben vertilgen auch Aas und pflanzliche Kost wie Seetang.

de.wikipedia.org

Vielfach werden nur die Larven und Eier vertilgt, seltener ausgewachsene Individuen.

de.wikipedia.org

Selbst halbwüchsige Guppymännchen werden bei zu wenig Rückzugsmöglichkeiten vertilgt.

de.wikipedia.org

Es besteht dabei eine gewisse ökologische Abhängigkeit, da Zebras die hohen, nährstoffärmeren Grasstände vertilgen, die Gnus hingegen die mittleren und nährstoffreicheren.

de.wikipedia.org

Die Folge sei eine Solidarisierung der christlichen Bevölkerung mit dem Patriarchen gewesen, da er nunmehr den letzten Rest des Heidentums in der Stadt vertilgt habe.

de.wikipedia.org

Schätzungen zufolge vertilgt eine Kolonie bestehend aus 250.000 Tieren pro Nacht über eine Tonne Insekten.

de.wikipedia.org

Außer Blättern und jungen Trieben vertilgt es auch Früchte und Blüten.

de.wikipedia.org

In Gefangenschaft vertilgten die Tiere unter anderem Streifenfarne.

de.wikipedia.org

Das nun in kleinere Stücke zerrissene Tier kann schneller verwesen und von Aasfressern vertilgt werden.

de.wikipedia.org