Traductions de „vom Ufer“ dans le dictionnaire français » allemand

avoir des mœurs particulières euph

vom anderen Ufer sein fam

Traductions de „vom Ufer“ dans le dictionnaire allemand » français

vom Land [o. Ufer] abtreiben

être entraîné(e) au large

vom anderen Ufer sein fam

être de l'autre bord fam

das Boot vom Ufer abstoßen

éloigner le bateau de la rive

das Schiff vom Kurs/den Schwimmer vom Ufer abtreiben Sturm:

entraîner le bateau loin de sa route/le nageur loin de la côte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Rotte Graben liegt etwas erhöht über dem See, 400 Meter vom Ufer, auf um die Höhe am Fuß des Schoibernbergs ().

de.wikipedia.org

Der See selbst ist ein beliebtes Ziel für Angler, die vom Ufer oder von Paddelbooten aus agieren (Verbrennungsmotoren sind verboten).

de.wikipedia.org

Im Sommer stehen in der Stauanlage, nicht weit vom Ufer entfernt, ein Wasserseilgarten, ein Kletterfelsen und ein Trampolin den Badegästen zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Die rund 17.000 Einwohner der Gemeinde leben in einem kleinen historischen Stadtkern, der sich vom Ufer des Sees den Hügel hinaufzieht.

de.wikipedia.org

Anschließend bereiteten sie die Winde an Bord des Prahms in der Hoffnung vor, ihnen würde vom Ufer ein Stahlseil zugeführt.

de.wikipedia.org

Die Gedenkstätte wurde an der Stelle eines ehemaligen deutschen Feldfriedhofs nur wenige Meter vom Ufer des Isonzo errichtet.

de.wikipedia.org

Er steht an der höchsten Stelle des Ortes auf der Allmannshöhe (458 m), rund 200 Meter vom Ufer des Bodensees entfernt.

de.wikipedia.org

Dort wurde Öl mit Spezialgeräten vom Ufer abgesaugt.

de.wikipedia.org

Die Art scheint im Unterschied zum Renntaucher weiter vom Ufer entfernt und in größeren Tiefen zu jagen.

de.wikipedia.org

Die südliche Gemeindegrenze wird vom Ufer des Untersees gebildet.

de.wikipedia.org