Traductions de „vonnöten“ dans le dictionnaire allemand » français

vonnöten [fɔnˈnøːtən] ADJ

vonnöten sein

être nécessaire

Expressions couramment utilisées avec vonnöten

vonnöten sein

être nécessaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das bedeutet, dass im Falle eines Befehls zu einem Atomschlag zwei Personen für die Durchführung vonnöten sind.

de.wikipedia.org

Um dies zu gewährleisten, ist eine ausreichend kleine Partikelgröße, sowie gegebenenfalls der Zusatz geeigneter Grundstoffe vonnöten.

de.wikipedia.org

1916 hatte man den größten Teil der wehrfähigen Jugend bereits gezogen und ausgebildet, sodass derartige Ausbildungseinheiten nicht mehr vonnöten waren.

de.wikipedia.org

Eine Raffination ist nicht vonnöten, da durch die flüssige Form eine ausreichende Durchmischung der Elemente gegeben ist.

de.wikipedia.org

Dazu ist die dauerhafte Anwesenheit eines Pflegedienstes, der auf Heimbeatmung spezialisiert ist, vonnöten.

de.wikipedia.org

Die einzige Unterbrechung des Trainings war aufgrund sich auflösenden Streckenbelags vonnöten.

de.wikipedia.org

Sie können in Einzeldosis- oder Mehrdosenbehältnissen abgefüllt werden, wobei für letztere eine geeignete Dosiervorrichtung vonnöten ist.

de.wikipedia.org

Da die Veranstaltung im Fernsehen übertragen werden soll, ist Perfektion vonnöten.

de.wikipedia.org

Durch die Art, nach der das Segmentierungsmodell arbeitet, ist keine Relokation vonnöten.

de.wikipedia.org

Unangebracht ist das Nutzen von Pseudozufallszahlen in Bereichen, wo echter Zufall vonnöten ist.

de.wikipedia.org