Traductions de „vonnöten“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

vonnöten [fɔnˈnø:tən] ADJ

vonnöten sein

ser necesario

Expressions couramment utilisées avec vonnöten

vonnöten sein

ser necesario

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Diversifizierung ist am Ende der 1980er Jahre vonnöten, als die Landbevölkerung altert und die Zahl der landwirtschaftlichen Betriebe sinkt.

de.wikipedia.org

Da ganz überwiegend brusterhaltend gearbeitet wird, sind vollständige Brustamputationen inzwischen nur noch selten vonnöten.

de.wikipedia.org

Unangebracht ist das Nutzen von Pseudozufallszahlen in Bereichen, wo echter Zufall vonnöten ist.

de.wikipedia.org

Um ein gutes Stehvermögen im Außenbau zu gewährleisten, ist eine Trocknung auf 14 bis 12 % vonnöten.

de.wikipedia.org

In diesem dezentralen Herstellungsprozess ist eine homogene Vorgehensweise bei der Qualitätssicherung an jeder Bearbeitungsstelle vonnöten.

de.wikipedia.org

Die einzige Unterbrechung des Trainings war aufgrund sich auflösenden Streckenbelags vonnöten.

de.wikipedia.org

Um dies zu gewährleisten, ist eine ausreichend kleine Partikelgröße, sowie gegebenenfalls der Zusatz geeigneter Grundstoffe vonnöten.

de.wikipedia.org

Die Schadensanalyse ergibt, das eine Komponente aus verdichtetem Gold im Wert von 120.000 $ vonnöten ist.

de.wikipedia.org

Durch größere Ein- und Auslässe sind Rennvergaser mit einem größeren Querschnitt und Auspuffe mit einem größeren Rohr vonnöten.

de.wikipedia.org

In diesen Fällen ist kein ausgedehntes Erdnetz vonnöten.

de.wikipedia.org