Traductions de „vonstattengehen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

vonstatten|gehen [fɔnˈʃtatən-]

vonstattengehen irrég VERBE intr +sein:

vonstattengehen

tener lugar

vonstattengehen

desarrollarse

vonstattengehen VERBE

Entrée d'utilisateur

vonstattengehen intr

ocurrir

vonstattengehen intr

darse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sollte eine Ernennung vonstattengehen, um die restliche Amtszeit eines anderen Abgeordneten zu beenden, wird dies nicht angerechnet.

de.wikipedia.org

Es soll sich um eine Hofdame gehandelt haben, der die Bauarbeiten nicht schnell genug vonstattengingen.

de.wikipedia.org

Das annähernd quadratische Gebäude umschließt einen Innenhof, unter dessen 40 Arkaden der eigentliche Prägevorgang vonstattenging.

de.wikipedia.org

Damit diese kontinuierliche Bewegung vonstattengeht, müssen stets zwei räumlich voneinander getrennte Luftmassen vorhanden sein.

de.wikipedia.org

Die Änderung konnte jedoch nicht so einfach vonstattengehen.

de.wikipedia.org

In erster Linie wurde diskutiert, ob die Entstehung des Bildes rein chemisch-technisch vonstattenginge oder ob der Photograph jenes gleich einem „künstlerischen Autor“ erschaffe.

de.wikipedia.org

Der Lehrer sollte darauf achten, dass das Umstellen der Tische und Stühle zügig und vorsichtig vonstattengeht.

de.wikipedia.org

Die heutige Krustenbildung erfolgt gemäß dem Paradigma der Plattentektonik an Subduktionszonen, es ist aber ungewiss, ob im ausgehenden Neoarchaikum bereits dieselben Prozesse vonstattengingen.

de.wikipedia.org

Dieser Effekt trägt zu einem energetisch günstigeren, gesteigerten Herzminutenvolumen bei, wodurch die Verdauung schneller vonstattengehen kann.

de.wikipedia.org

Von Anfang an sollte die Kundgebung in festlicher und friedlicher Stimmung vonstattengehen.

de.wikipedia.org