Traductions de „vonnöten“ dans le dictionnaire allemand » polonais

vonnö̱ten [fɔn​ˈnøːtən] ADJ

vonnöten sein

być koniecznie potrzebnym

Expressions couramment utilisées avec vonnöten

vonnöten sein

być koniecznie potrzebnym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In diesen Fällen ist kein ausgedehntes Erdnetz vonnöten.

de.wikipedia.org

Unangebracht ist das Nutzen von Pseudozufallszahlen in Bereichen, wo echter Zufall vonnöten ist.

de.wikipedia.org

Da die Veranstaltung im Fernsehen übertragen werden soll, ist Perfektion vonnöten.

de.wikipedia.org

Eine Raffination ist nicht vonnöten, da durch die flüssige Form eine ausreichende Durchmischung der Elemente gegeben ist.

de.wikipedia.org

Die Schadensanalyse ergibt, das eine Komponente aus verdichtetem Gold im Wert von 120.000 $ vonnöten ist.

de.wikipedia.org

1916 hatte man den größten Teil der wehrfähigen Jugend bereits gezogen und ausgebildet, sodass derartige Ausbildungseinheiten nicht mehr vonnöten waren.

de.wikipedia.org

Eine Diversifizierung ist am Ende der 1980er Jahre vonnöten, als die Landbevölkerung altert und die Zahl der landwirtschaftlichen Betriebe sinkt.

de.wikipedia.org

Um dies zu gewährleisten, ist eine ausreichend kleine Partikelgröße, sowie gegebenenfalls der Zusatz geeigneter Grundstoffe vonnöten.

de.wikipedia.org

Da ganz überwiegend brusterhaltend gearbeitet wird, sind vollständige Brustamputationen inzwischen nur noch selten vonnöten.

de.wikipedia.org

Bei großen Mengen ist aber oft Vorbereitung vonnöten.

de.wikipedia.org