Traductions de „vorgefertigten“ dans le dictionnaire allemand » français

vorgefertigt [ˈ-gəfɛrtɪçt] ADJ

vorgefertigt

préfabriqué(e)

Expressions couramment utilisées avec vorgefertigten

die einzelnen/vorgefertigten Elemente

les éléments isolés/préfabriqués

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da die Werft über keine eigenen Hellingen verfügte, wurden die Schiffe im Koninginnedok aus vorgefertigten Sektionen montiert und später ausgedockt.

de.wikipedia.org

Wie auch immer, sie kritisierte, dass der Abenteuermodus zu kurz war und frustrierende Checkpoints besitzt, sowie einen leicht enttäuschenden vorgefertigten Inhalt hat.

de.wikipedia.org

Die Notunterkünfte werden aus vorgefertigten Holzmodulen zusammengestellt und bedeuten eine direkte verhältnismäßige Verbesserung der Lebensumstände für die Familien.

de.wikipedia.org

Um das Eindringen von Wasser zu verhindern, werden Fugen verschlossen mit pastösen, spritzbaren Dichtstoffen wie Acryl oder Silikon oder mit vorgefertigten Profilen, Fugenbändern, Fugenblechen oder Quellbändern.

de.wikipedia.org

Die Struktur zeigt noch sehr gut die unverkleidet gelassenen vorgefertigten Stützen und Dachbinder aus dunklem Holz.

de.wikipedia.org

Damit steht er im Gegensatz zu einem vorgefertigten Text, beispielsweise einer Pressemeldung.

de.wikipedia.org

Diese besteht aus vorgefertigten, jeweils 18 t schweren Stahlbetonfertigteilen.

de.wikipedia.org

Zur körperlichen Vorbereitung sei es wichtig, dass sich der Schauspieler beim Mimen von Vorbildern oder von vorgefertigten Theaterformen lösen soll.

de.wikipedia.org

Es wurde versucht, Landkarten im Handsatz aus vorgefertigten Einzelelementen zu setzen, während der Notensatz eine Spezialistenarbeit war.

de.wikipedia.org

Der Kartoffelturm wird zur Verwendung über mehrere Jahre hinweg, leicht wieder abbaubar, zweckmäßig verschraubt oder aus vorgefertigten steckbaren Teilen gefertigt.

de.wikipedia.org