Traductions de „vorgeblich“ dans le dictionnaire allemand » français

vorgeblich [ˈ-geːplɪç]

vorgeblich → angeblich

Voir aussi : angeblich

I . angeblich [ˈangeːplɪç] ADJ

angeblich

soi-disant

der angebliche Zeuge

le prétendu [ou soi-disant] témoin

die angebliche Cousine

la prétendue [ou soi-disant] cousine

II . angeblich [ˈangeːplɪç] ADV

angeblich

soi-disant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er inszenierte einige der vorgeblich besten wie auch schlechtesten britischen Filme.

de.wikipedia.org

Hinter diesen vorgeblichen Umweltschutzorganisationen verbergen sich vor allem die Interessen von Wirtschaftsbranchen.

de.wikipedia.org

Er begann 1980 zusammen mit dem vorgeblichen Häuptling eine Expedition.

de.wikipedia.org

Veröffentlicht wurde es als vorgeblicher Soundtrack eines gleichnamigen Films, der allerdings noch gar nicht existierte.

de.wikipedia.org

Ihm war u. a. daran gelegen, Parlamentsdebatten der Öffentlichkeit im Druck zugänglich zu machen und über vorgebliche Missstände in der Regierung aufzuklären.

de.wikipedia.org

Derweil schildert der Prinz ausschweifend seine abenteuerliche Suche und deren vorgeblich glückliches Ende.

de.wikipedia.org

Die Benennung geht vorgeblich auf russische Wissenschaftler zurück.

de.wikipedia.org

Aus dieser Sichtweise lassen sich die Verbrechen, die in der Vergangenheit vorgeblich im Namen des deutschen Volkes begangen wurden, schwer eingestehen.

de.wikipedia.org

Um seine Taten zu vertuschen, verschickte er Postkarten, die vorgeblich von seinen Opfern stammten.

de.wikipedia.org

Vorgeblich, um einen neuen Star-Quarterback zu verpflichten, gibt er die Erstrundenpicks der kommenden drei Jahre auf.

de.wikipedia.org