Traductions de „wegspülen“ dans le dictionnaire allemand » français

weg|spülen VERBE trans

wegspülen

emporter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine spezielle Beschichtung auf der Außenseite des Glases bewirkt eine Zersetzung des auf dem Glas haftenden Schmutzes, der dann durch Regen oder Spritzwasser weggespült wird.

de.wikipedia.org

Diese Konstruktion war provisorischer Natur, so dass sie nach Hochwassern regelmäßig weggespült wurde.

de.wikipedia.org

Der Streckenausbau verhindert, dass solche Ansammlungen vom Frischwetterstrom weggespült werden.

de.wikipedia.org

Das unbefestigte Vorland war offensichtlich durch die zahlreichen Hochwasser weggespült worden.

de.wikipedia.org

Seither wurden bei Unwettern mehrere teilweise kilometerlange Teilstücke der Trasse komplett weggespült.

de.wikipedia.org

Vor den Fluten war der Basalt von einer mehrere Meter mächtigen Schicht aus Löss bedeckt, die vollständig weggespült wurde.

de.wikipedia.org

Die Talsperre wurde überflutet und an beiden Talflanken der Damm weggespült, so dass nur die Gewichtsstaumauer stehenblieb.

de.wikipedia.org

Haustiere ertranken und Deiche sowie mehrere Bauernhöfe wurden weggespült.

de.wikipedia.org

Viele Häuser wurden weggespült, Brücken und Straßen stark beschädigt, das Vieh ertrank teilweise und die Ernten wurden weitgehend zerstört.

de.wikipedia.org

Das ursprüngliche Gebiet des Dorfes war durch mehrere Deichbrüche weggespült worden.

de.wikipedia.org