Traductions de „wegspülen“ dans le dictionnaire allemand » italien

wegspülen VERBE trans

1. wegspülen:

wegspülen

cancellare, pulire via

wegspülen (waschen und aufräumen)

lavare e riporre

2. wegspülen (entfernen):

wegspülen

trascinare via

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Häuser, sollen sie nicht weggespült werden, müssen abgebrochen werden.

de.wikipedia.org

Diese Konstruktion war provisorischer Natur, so dass sie nach Hochwassern regelmäßig weggespült wurde.

de.wikipedia.org

Vor den Fluten war der Basalt von einer mehrere Meter mächtigen Schicht aus Löss bedeckt, die vollständig weggespült wurde.

de.wikipedia.org

Über 30 % der Straßen wurden weggespült oder verschüttet.

de.wikipedia.org

Seither wurden bei Unwettern mehrere teilweise kilometerlange Teilstücke der Trasse komplett weggespült.

de.wikipedia.org

Das ursprüngliche Gebiet des Dorfes war durch mehrere Deichbrüche weggespült worden.

de.wikipedia.org

Der Bogen wurde zunächst durch eine Holzkonstruktion, später durch einen Eisenträger ersetzt, dessen Stütze 1951 aber ebenfalls weggespült wurde.

de.wikipedia.org

Durch die großflächige Entwaldung der Insel nagt der Brahmaputra an den Ufern und hat in den letzten 60 Jahren bereits ein Drittel der Fläche weggespült.

de.wikipedia.org

Sie konnten selbst bei Sturmhochwasser wegen der Mauer nicht mehr weggespült werden und bewuchsen allmählich mit Sträuchern.

de.wikipedia.org

Eine spezielle Beschichtung auf der Außenseite des Glases bewirkt eine Zersetzung des auf dem Glas haftenden Schmutzes, der dann durch Regen oder Spritzwasser weggespült wird.

de.wikipedia.org