Traductions de „wheel“ dans le dictionnaire allemand » français

scheel [ʃeːl] ADJ ADV fam

scheel

de traviole fam

Schemel <-s, -> [ˈʃeːməl] SUBST m

Schemel

tabouret m

Paneel <-s, -e> [paˈneːl] SUBST nt form

1. Paneel (Feld):

Paneel

panneau m

2. Paneel (Täfelung):

Paneel

lambris m

heikel [ˈhaɪkəl] ADJ

1. heikel (schwierig):

heikel

délicat(e)

2. heikel DIAL (wählerisch, schwer zufrieden zu stellen):

[in etw dat] heikel sein

être pointilleux(-euse) sur qc

[in etw dat] heikel sein (in Bezug aufs Essen)

être difficile

ideell [ideˈɛl] ADJ

ideell Bedürfnisse, Werte

spirituel(le)

ideell Gesichtspunkte

intellectuel(le)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Zentrum des CIM-Wheel steht die Integrierte Systemarchitektur (integrated system architecture) mit einer gemeinsamen Datenbasis (common data) und der Informationsverwaltung und -kommunikation (information ressource management & communication).

de.wikipedia.org

Ein Rotationsentfeuchter (auch Sorptionsrotor, Sorptionsrad oder Sorptionsregenerator) (engl.: desiccant wheel; desiccant rotor) ist eine Vorrichtung zur Entfeuchtung eines Luftstromes unter Einsatz von hygroskopischen Materialien (Sorbenzien).

de.wikipedia.org

Im selben Monat erschien sein Album „Jools Holland & Friends“, an dem sie mit dem Song „Wohin die Liebe fällt (Wheel of Fortune)“ beteiligt ist.

de.wikipedia.org

Dieser 1998er-Grand Cherokee wurde von Petersen's 4-Wheel & Off-Road zum „4x4 of the Year“ gewählt.

de.wikipedia.org

Nach dem Niedergang von Columbia Wheel verlegte sich Hill auf die Produktion von cartoon theatricals, meist musikalischen Adaptionen von Comic Strips wie Mutt & Jeff und Bringing Up Father.

de.wikipedia.org

Die Muncie Wheel & Jobbing Company wurde 1903 in Muncie in Indiana gegründet.

de.wikipedia.org

Bemerkenswerte Versionen stammen von den Label-Kollegen Bill Haley & His Comets (1956), Asleep At The Wheel (1979) oder Manhattan Transfer (1992).

de.wikipedia.org