Traductions de „zakrúcajú“ dans le dictionnaire allemand » français

Tankrucksack SUBST

Entrée d'utilisateur

Tankrucksack (für Motorräder) m

sacoche de réservoir f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Fahrzeug verfügt über einen verstärkten Heckrahmen, um neben einen Tankrucksack das serienmäßige Koffersystem zu tragen.

de.wikipedia.org

Üblicherweise werden Roadbooks bei Oldtimer-, Fahrrad- und Motorradtouren benutzt, hierzu oft in die Fahrradtasche oder in den Tankrucksack gesteckt.

de.wikipedia.org

Als Tankrucksack wird ein Gepäckstück bezeichnet, welches bei Motorrädern auf dem Treibstofftank montiert wird und dazu dient, kleinere Gegenstände wie Regenkleidung, Geldbörse, Fotoapparat, Handy und Fahrzeugpapiere zu verstauen.

de.wikipedia.org

Auf dem Tankrucksack lässt sich in der Regel eine durchsichtige Mappe fixieren oder diese ist in den Tankrucksack integriert.

de.wikipedia.org

An Stahltanks können Tankrucksäcke auch mit starken Permanentmagneten befestigt werden.

de.wikipedia.org

Dies ist zum Beispiel auf einer Reise sehr praktisch, um den Tankrucksack an die wechselnden Bedürfnisse anzupassen.

de.wikipedia.org

Ein schlecht angepasster oder zu großer Tankrucksack kann aufgrund des veränderten Schwerpunkts, der eingeschränkten Sicht auf die Fahrzeuginstrumente oder des behinderten Lenkereinschlags die Fahrsicherheit wesentlich beeinträchtigen.

de.wikipedia.org

Beim Beladen des Motorrades sollte darauf geachtet werden, dass die schwersten mitzunehmenden Utensilien unten in den Tankrucksack kommen.

de.wikipedia.org