allemand » grec

Traductions de „Änderungen“ dans le dictionnaire allemand » grec (Aller à grec » allemand)

Änderung <-, -en> [ˈɛndərʊŋ] SUBST f

2. Änderung JUR:

Änderung
τροποποίηση f

Expressions couramment utilisées avec Änderungen

Änderungen anbringen
προτείνω αλλαγές
ich behalte mir das Recht vor, Änderungen vorzunehmen
κρατώ το δικαιώμα να προβώ σε αλλαγές
sie äußerte sich kritisch zu den geplanten Änderungen
εξέφρασε την κριτική της στις προγραμματισμένες αλλαγές

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Seit Einführung der Weltmeisterschaften gibt es kontinuierlich Änderungen bezüglich Austragungsmodus und Anzahl der Bewerbe.
de.wikipedia.org
Für größere Änderungen ist ein abschaltbarer Raketenmotor erforderlich (mit flüssigem Treibstoff oder evtl.
de.wikipedia.org
Änderungen der einzelnen Threads müssen koordiniert werden, um einen chaotischen Zustand des Speichers zu verhindern.
de.wikipedia.org
Hintergrund dafür ist die Tatsache, dass sich manche Änderungen erst mit dem Drehschluss ergeben (z. B. Verschiebung der Anfangszeiten aufgrund der Einhaltung von gesetzlichen Ruhezeiten).
de.wikipedia.org
Die adaptive Regelung (von adaptieren = sich anpassen) wird eingesetzt, da eine normale Regelung nur relativ kleine Änderungen in der Prozess-Dynamik ausgleichen kann.
de.wikipedia.org
Beispielsweise werden Änderungen an Paketen grundsätzlich mit einem verifizierbaren Schlüssel digital signiert.
de.wikipedia.org
Dabei kommt es immer auch zu nicht-ganzzahligen Änderungen.
de.wikipedia.org
Zudem sind einige weitere Änderungen vorgesehen, wie etwa ein Verbot der gleichgeschlechtlichen Ehe und Anpassungen im Rentensystem.
de.wikipedia.org
Das System automatisiert die Verkaufsabwicklung, von der Auswertung des Käuferverhaltens bis zur Umsetzung daraus resultierender Änderungen.
de.wikipedia.org
Im Anschluss kam es zu einigen Änderungen in der Besetzung; der Schlagzeuger und die Bassistin verabschiedeten sich von der Band.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires