Traductions de „Adressat“ dans le dictionnaire allemand » grec

Adressat <-en, -en> [adrɛˈsaːt] SUBST m

1. Adressat (eines Briefs):

Adressat

παραλήπτης m

Adressat eines Verwaltungsakts JUR

αποδέκτης μιας διοικητικής πράξης

2. Adressat plur ÉCON (eines Wechsels):

Adressat

αποδέκτης m (συναλλαγματικής)

Adressatin <-, -nen> SUBST f

1. Adressatin (eines Briefs):

Adressatin

παραλήπτρια f

Adressatin eines Verwaltungsakts JUR

αποδέκτρια μιας διοικητικής πράξης

2. Adressatin plur ÉCON (eines Wechsels):

Adressatin

αποδέκτρια f (συναλλαγματικής)

Expressions couramment utilisées avec Adressat

Adressat eines Verwaltungsakts JUR

αποδέκτης μιας διοικητικής πράξης

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allen Varianten ist gemein, dass die Dienste oder Mittel dem Adressaten als zugänglich dargestellt werden müssen.

de.wikipedia.org

In Extremfällen, wenn die Kommunikation sehr häufig durch solche Doppelbotschaften gekennzeichnet ist, kann dies beim Adressaten schwere psychische Störungen nach sich ziehen.

de.wikipedia.org

Diese Forschungstradition beschäftigt sich mit Adressaten und der gesellschaftlich institutionalisierte Praxis.

de.wikipedia.org

Erst später wurde die allgemeine Presse zum Adressaten.

de.wikipedia.org

Die Adressaten des Märchens werden direkt angesprochen: „Horcht auf, Kinder!

de.wikipedia.org

Jedem Adressaten werden auch alle anderen E-Mail-Adressen mitgeteilt.

de.wikipedia.org

Adressaten sind u. a. alle Unterdrückten und Ausgebeuteten und alle Völker und Glaubensgemeinschaften, die geleugnet und ausgebeutet werden.

de.wikipedia.org

Adressat dieser sinnvollen, wenn auch unbewussten konversionshysterischen Botschaft des Erkrankten ist seine psychosoziale Umgebung.

de.wikipedia.org

Der Adressat antwortete ihr: „Es ist gewiss nicht oft vorgekommen, dass ich eine psa.

de.wikipedia.org

Adressat einer solchen Leistung darf ausschließlich der unmittelbar durch die Tat Verletzte sein, sodass eine Auflage zugunsten eines nicht oder allenfalls mittelbar Verletzten rechtswidrig ist.

de.wikipedia.org