Traductions de „Adressat“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Adressat(in) <-en, -en [oder -innen]> [adrɛˈsa:t] SUBST m(f)

Adressat(in)

destinatário(-a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einerseits ist das Erlauben eine explizit performative Aussage, mit der der Adressat z. B. zur Nutzung eines Utensils legitimiert wird.

de.wikipedia.org

Zu berichten ist über wesentliche Risiken, welche die Entscheidungen eines verständigen Adressaten des Konzernlageberichts beeinflussen können.

de.wikipedia.org

Adressat der Freizügigkeitsbeschränkung darf nur derjenige sein, der für die Gefahr verantwortlich ist.

de.wikipedia.org

Erst später wurde die allgemeine Presse zum Adressaten.

de.wikipedia.org

Diese Absicht ist auf den jeweiligen Adressaten und dessen möglichen Erwartungshorizont, sowie Vorbilder, Regeln und Argumentationsstrategien abgestimmt.

de.wikipedia.org

Diese Person kann, muss aber nicht die adressierte Person (Adressat) sein.

de.wikipedia.org

Jedem Adressaten werden auch alle anderen E-Mail-Adressen mitgeteilt.

de.wikipedia.org

Der Adressat antwortete ihr: „Es ist gewiss nicht oft vorgekommen, dass ich eine psa.

de.wikipedia.org

Neben den direkt Betroffenen ist er der einzige Adressat.

de.wikipedia.org

Die Adressaten des Märchens werden direkt angesprochen: „Horcht auf, Kinder!

de.wikipedia.org