Traductions de „Adressat“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Adressa̱t(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [adrɛ​ˈsaːt] SUBST m(f) (Empfänger)

Adressat(in)

adresat(ka) m (f)

Adressat eines Verwaltungsakts JUR

adresat aktu administracyjnego

Expressions couramment utilisées avec Adressat

Adressat eines Verwaltungsakts JUR

adresat aktu administracyjnego

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachdem eine Nachricht durch ein Expeditionsbüro dechiffriert wurde, konnte sie von dort durch einen Boten an ihren Adressaten übermittelt werden.

de.wikipedia.org

Adressaten sind u. a. alle Unterdrückten und Ausgebeuteten und alle Völker und Glaubensgemeinschaften, die geleugnet und ausgebeutet werden.

de.wikipedia.org

Daneben sind weitere Adressaten der (externe oder firmeninterne) Auftraggeber als Genehmiger des Lastenhefts sowie Projektleiter, Anforderungssteller und andere Stakeholder als (Projekt-)Beteiligte.

de.wikipedia.org

Diese Forschungstradition beschäftigt sich mit Adressaten und der gesellschaftlich institutionalisierte Praxis.

de.wikipedia.org

Diese Person kann, muss aber nicht die adressierte Person (Adressat) sein.

de.wikipedia.org

Die Fraktionsfreien Redner und das Publikum sind die Adressaten der Überzeugung in der Debatte, die Jury bewahrt ihre Neutralität außerhalb der eigentlichen Debatte.

de.wikipedia.org

Adressat dieser sinnvollen, wenn auch unbewussten konversionshysterischen Botschaft des Erkrankten ist seine psychosoziale Umgebung.

de.wikipedia.org

Damit unterliefen die Subversiven erfolgreich die Polizeistrategie, die Demonstranten vom Adressaten ihres Protests fernzuhalten.

de.wikipedia.org

Erst später wurde die allgemeine Presse zum Adressaten.

de.wikipedia.org

Diese Absicht ist auf den jeweiligen Adressaten und dessen möglichen Erwartungshorizont, sowie Vorbilder, Regeln und Argumentationsstrategien abgestimmt.

de.wikipedia.org