Traductions de „Anhörung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Anhörung <-, -en> SUBST f

1. Anhörung JUR:

Anhörung

ακρόαση f

nach Anhörung der Parteien

ύστερα από ακρόαση των διαδίκων

2. Anhörung POL:

Anhörung

διαβούλευση f

Expressions couramment utilisées avec Anhörung

öffentliche Anhörung POL

δημόσια ακρόαση

nach Anhörung der Parteien

ύστερα από ακρόαση των διαδίκων

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie können Anhörungen einberufen, bei denen sie das Recht haben, Beweise zu sammeln und Zeugen zu befragen.

de.wikipedia.org

Wegen dieser Klage durften per Gerichtsbeschluss keinerlei Informationen aus dem Autopsiebericht in die Anhörung einfließen.

de.wikipedia.org

Die Entscheidung durch das Schiedsgericht muss spätestens 48 Stunden nach der Anhörung erfolgen.

de.wikipedia.org

Personalprälaturen dürfen nur nach Anhörung der Teilkirchen errichtet und nur mit Zustimmung des jeweiligen Ortsbischofs in einer Diözese tätig werden.

de.wikipedia.org

Bei ersten Anhörungen bestritt er die Vorwürfe, und es wurde Anklage erhoben.

de.wikipedia.org

Seine Forderung nach Anhörung von einem ordentlichen Gericht durchlief sämtliche Instanzen.

de.wikipedia.org

Das Recht, Minister einer Anhörung zu unterziehen, wird erstaunlich oft in Anspruch genommen, häufig sind diese daraufhin gezwungen, zurückzutreten.

de.wikipedia.org

An ihrer ablehnenden Haltung hielten die betroffenen Gemeinden auch im weiteren Gesetzgebungsverfahren, insbesondere den Anhörungen durch den zuständigen Landtagsausschuss fest.

de.wikipedia.org

Sie hat das Recht auf Erteilung von Auskünften, Einsicht in Unterlagen, Zugang zu Einrichtungen des Verfassungsschutzes sowie auf Anhörung von Auskunftspersonen.

de.wikipedia.org

Er konnte allerdings seinen Unterricht hier fortsetzen, nachdem er dem Lehrerkollegium bei einer Anhörung versicherte, „nichts mehr mit der rechten Szene zu tun zu haben“.

de.wikipedia.org