Traductions de „Anmerkung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Anmerkung <-, -en> SUBST f

1. Anmerkung (Bemerkung):

Anmerkung

σημείωση f

Anmerkung

παρατήρηση f

2. Anmerkung (Fußnote):

Anmerkung

υποσημείωση f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anmerkung: Die Jahreszahlen unter den Bildern beziehen sich auf die Markteinführung des jeweiligen Fahrzeugs.

de.wikipedia.org

Anmerkungen: Die Anteile beziehen sich auf Gesamtzahl der Einwohner.

de.wikipedia.org

Die Fehlerhaftigkeit beruht, wie er in den folgenden Anmerkungen erläutert, jeweils auf falschen, nicht transzendentalen Begriffen von Anfang und Unendlichkeit.

de.wikipedia.org

Sternchen (*) verweisen auf Anmerkungen direkt nach der Tabelle.

de.wikipedia.org

Anmerkung: Mit Ausnahme der Zeiten des jeweiligen Siegers sind die Laufzeiten geschätzt, da es für die Platzierten keine Zeitmessung gab.

de.wikipedia.org

Er gibt dieses (sonst als schwer lesbar geltende) Werk so wieder, dass es ohne Anmerkungen und Kommentare auskommt und wie ein Roman gelesen werden kann.

de.wikipedia.org

Anmerkung: Mit Ausnahme der Zeit des Siegers sind die Laufzeiten geschätzt, da es für die Platzierten keine Zeitmessung gab.

de.wikipedia.org

Anmerkung: die Anteile beziehen sich auf Gesamtzahl der Einwohner.

de.wikipedia.org

Anmerkung: Der Parteivorsitzende und Premierminister gehört während seiner Amtszeit offiziell keiner Faktion an.

de.wikipedia.org

Auf eine durchgängige Kommentierung der Quellen wird bewusst verzichtet, stattdessen gibt es kurze Einführungen zu den Teilkapiteln sowie – wo erforderlich – Anmerkungen zu den einzelnen Quellen.

de.wikipedia.org