Traductions de „Anstiftung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Anstiftung <-> SUBST f sing

1. Anstiftung (das Verleiten):

Anstiftung zu +dat

υποκίνηση f για

2. Anstiftung JUR:

Anstiftung zu +dat

ηθική αυτουργία f για

wegen Anstiftung zum Mord

λόγω ηθικής αυτουργίας για ανθρωποκτονία

Expressions couramment utilisées avec Anstiftung

wegen Anstiftung zum Mord

λόγω ηθικής αυτουργίας για ανθρωποκτονία

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Bauernkrieg sind mehrere Einwohner des kleinen Ortes wegen der Weigerung, gegen aufständische Bauern zu kämpfen, und wegen Anstiftung zur Meuterei hingerichtet worden.

de.wikipedia.org

Beim Lösen von Fällen der Anstiftung ist zu beachten, dass stets mit dem Täter begonnen werden muss, welcher der Tat am nächsten steht.

de.wikipedia.org

Die indigene Priesterschaft wurde unter dem Verdacht der Anstiftung zum Widerstand unterdrückt und größtenteils deportiert.

de.wikipedia.org

Ihm wurden illegaler Besitz von Feuerwaffen und Anstiftung zur Gewalt vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Somit liege eine Kompetenzüberschreitung, wenn nicht gar die Anstiftung zum Wildfrevel vor.

de.wikipedia.org

Für die öffentliche Äußerung alarmistischer Ansichten zu medizinischen Angelegenheiten könnten Ärzte verhaftet und nach dem Strafgesetzbuch wegen Anstiftung zur Straftaten angeklagt werden.

de.wikipedia.org

Kritiker der Gesetzesvorlage sahen darin eine Rechtfertigung oder Anstiftung, um Ärzte zu ermorden, die Schwangerschaftsabbrüche vornehmen.

de.wikipedia.org

Dieser Umstand wurde ihm als 'Anstiftung zum schweren Diebstahl und versuchten Verrats militärischer Geheimnisse' angelastet.

de.wikipedia.org

Indonesische Behörden gaben stattdessen an, er hätte sich seiner Verhaftung wegen der Anstiftung zu Unruhen widersetzt und hätte zurückgeschossen.

de.wikipedia.org

Der Versuch der Anstiftung zur Falschaussage ist ein strafbewehrter Tatbestand nach dem deutschen Strafrecht.

de.wikipedia.org