Traductions de „Anstieg“ dans le dictionnaire allemand » grec

Anstieg <-(e)s, -e> [ˈanʃtiːk] SUBST m

1. Anstieg nur sing (Steigung):

Anstieg

ανηφόρα f

2. Anstieg (Ansteigen):

Anstieg

ανέβασμα nt

3. Anstieg (Zunahme):

Anstieg

αύξηση f

der Anstieg der Arbeitslosigkeit

η αύξηση της ανεργίας

an|steigen irr VERB intr +sein

1. ansteigen (aufwärtsführen):

ansteigen

ανηφορίζω

2. ansteigen (höher werden):

ansteigen

ανεβαίνω

Ansteigen <-s> SUBST nt sing ÉCON

Ansteigen

άνοδος f

Ansteigen

αύξηση f

rasches Ansteigen der Preise

ραγδαία αύξηση των τιμών

ansteigen VERB

Entrée d'utilisateur

ansteigen (zunehmen)

αυξάνομαι

Expressions couramment utilisées avec Anstieg

der Anstieg der Arbeitslosigkeit

η αύξηση της ανεργίας

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er kann zu althochdeutsch *anegaht (‚Anstieg‘) gestellt werden, was sich auf den wiederholten Anstieg des Inns vor seiner Regulierung bezog.

de.wikipedia.org

Die konjunkturelle Entwicklung der letzten Jahrzehnte reicht allerdings alleine nicht aus, um den Anstieg der Armut seit den 1990er Jahren zu erklären.

de.wikipedia.org

Während der Bauarbeiten kam es durch die Inflation aber zu einem Anstieg der Baukosten.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einem rasanten Anstieg der Bevölkerung, und 1947 lebten etwa 2000 Menschen in dem Gebiet.

de.wikipedia.org

Neuprofilierung und Relaunch führten zu einem Anstieg der Einnahmen aus Anzeigen und Kioskverkauf.

de.wikipedia.org

Mit einem weiter konstanten Anstieg der Fahrgastzahlen wird beim Vollausbau der Linie 1 und dem Bau der Linie 2 gerechnet.

de.wikipedia.org

Es weist, wegen des im unteren Bild gezeigten Anstiegs der äquivalenten Konizität, hohes Schlingern auf, wie die gemessenen Beschleunigungen zeigen.

de.wikipedia.org

Die gefürchtetste Komplikation eines zu raschen Anstieges des Natriumspiegels ist die Zentrale pontine Myelinolyse.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Kippschalter daneben lässt den Musiker entscheiden ob er diesen Effekt beim Anstieg oder Abklingen des Tons einsetzen möchte.

de.wikipedia.org

Durch den starken Anstieg des Grubenwassers kann es zu Hebungen des Bodens kommen, dadurch können Hebungsschäden an Bauwerken entstehen.

de.wikipedia.org