Traductions de „Aufsichtspflicht“ dans le dictionnaire allemand » grec

Aufsichtspflicht <-> SUBST f sing JUR

Aufsichtspflicht

υποχρέωση f εποπτείας

die elterliche Aufsichtspflicht

γονική υποχρέωση εποπτείας

Verletzung der Aufsichtspflicht

παραβίαση της υποχρέωσης εποπτείας

Expressions couramment utilisées avec Aufsichtspflicht

die elterliche Aufsichtspflicht

γονική υποχρέωση εποπτείας

Verletzung der Aufsichtspflicht

παραβίαση της υποχρέωσης εποπτείας

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Brut- und Setzzeit gilt besondere Aufsichtspflicht über Hunde auf und an allen Grünflächen.

de.wikipedia.org

Verantwortung besteht dann nicht, wenn der Aufsichtspflichtige seiner Aufsichtspflicht genügend nachgekommen und der Schaden dennoch eingetreten ist.

de.wikipedia.org

Dabei muss die Übertragung der Aufsichtspflicht nicht zentraler Vertragsbestandteil sein, sondern sie kann als bloße Nebenpflicht vereinbart werden.

de.wikipedia.org

Erst 1861 erhielten die Protestanten im Protestantenpatent weitgehende Freiheit ihrer Religionsausübung, der Staat zog sich auf Aufsichtspflichten zurück.

de.wikipedia.org

Der Rat der Stadt übernahm nur die Aufsichtspflicht, ohne eine materielle Verantwortung.

de.wikipedia.org

Unternehmen, die Versicherungsgeschäfte betreiben, unterliegen im Rahmen des Aufsichtsrechts der Aufsichtspflicht.

de.wikipedia.org

Der Aufsichtspflichtige kann aber die Haftung vermeiden, wenn er seiner Aufsichtspflicht nachkommt oder der Schaden auch ohne Verletzung der Aufsichtspflicht entstanden wäre.

de.wikipedia.org

Bei beschützenden Einrichtungen (Krankenhäuser, Pflegeheime) ist diese Aufsichtspflicht auch dann durch die Einrichtung übernommen, wenn nach den Gesamtumständen nichts anderes erwartet werden kann.

de.wikipedia.org

Wird die Aufsichtspflicht erfüllt und das Kind ist unter 7 Jahre alt (nicht deliktsfähig), haftet es nicht.

de.wikipedia.org

Ist der Betrieb bereits durch Unregelmäßigkeiten aufgefallen, ist eine gesteigerte Aufsichtspflicht vonnöten, um eine Wiederholung zu vermeiden.

de.wikipedia.org