Traductions de „Aufsichtspflicht“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Aufsichtspflicht <-, ohne pl > SUBST f JUR

Aufsichtspflicht

deber m de vigilancia

die elterliche Aufsichtspflicht

las obligaciones tutelares de los padres

Verletzung der Aufsichtspflicht

violación de los deberes tutelares

Expressions couramment utilisées avec Aufsichtspflicht

die elterliche Aufsichtspflicht

las obligaciones tutelares de los padres

Verletzung der Aufsichtspflicht

violación de los deberes tutelares

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei beschützenden Einrichtungen (Krankenhäuser, Pflegeheime) ist diese Aufsichtspflicht auch dann durch die Einrichtung übernommen, wenn nach den Gesamtumständen nichts anderes erwartet werden kann.

de.wikipedia.org

Der Aufsichtspflichtige kann aber die Haftung vermeiden, wenn er seiner Aufsichtspflicht nachkommt oder der Schaden auch ohne Verletzung der Aufsichtspflicht entstanden wäre.

de.wikipedia.org

Das Trio befürchtet, dass die Familie Schwierigkeiten mit dem Jugendamt bekommen könnte wegen Vernachlässigung der Aufsichtspflicht.

de.wikipedia.org

Verantwortung besteht dann nicht, wenn der Aufsichtspflichtige seiner Aufsichtspflicht genügend nachgekommen und der Schaden dennoch eingetreten ist.

de.wikipedia.org

In der Brut- und Setzzeit gilt besondere Aufsichtspflicht über Hunde auf und an allen Grünflächen.

de.wikipedia.org

So wurden ihm grobe Vernachlässigung seiner Aufsichtspflicht im Haushaltswesen vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Befinden sich Kinder in der Nähe, so erfordert die Aufsichtspflicht ein hohes Maß an Sorgfalt und Umsicht.

de.wikipedia.org

Dabei muss die Übertragung der Aufsichtspflicht nicht zentraler Vertragsbestandteil sein, sondern sie kann als bloße Nebenpflicht vereinbart werden.

de.wikipedia.org

Ein solcher Vertrag über die Übernahme der Aufsichtspflicht kann sowohl ausdrücklich als auch stillschweigend (konkludent) durch schlüssiges Verhalten geschlossen werden.

de.wikipedia.org

Ist der Betrieb bereits durch Unregelmäßigkeiten aufgefallen, ist eine gesteigerte Aufsichtspflicht vonnöten, um eine Wiederholung zu vermeiden.

de.wikipedia.org