Traductions de „Autonomie“ dans le dictionnaire allemand » grec

Autonomie <-, -n> [aʊtonoˈmiː] SUBST f

Autonomie

αυτονομία f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für die Zeitpunkte war keine feste Sendezeit für frauenpolitische Berichterstattung mehr vorgesehen, wodurch ein Verlust der Autonomie der Redaktion drohte.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde auch die Autonomie der stellvertretenden kommandierenden Generäle eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Sie ist ein Unternehmen mit eigener Rechtspersönlichkeit, administrativer und finanzieller Autonomie.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Rückkehr berichteten die Delegierten von der Aussichtslosigkeit in Bezug auf Reformen oder gar Autonomie.

de.wikipedia.org

Damit soll verhindert werden, dass die Autonomie durch Verpflichtung zur Kreditgewährung an den Staat unterlaufen wird.

de.wikipedia.org

Um die Jahre 1422–1424 gewannen sie aber wieder an Autonomie.

de.wikipedia.org

Bei einer Mehrheiten folgenden Demokratie werde die Autonomie der Minderheiten kaum gewahrt.

de.wikipedia.org

Bis 1705 gewährten die osmanischen Sultane den zwölf Bergbaudörfern Mademochoria weitreichende Autonomie und Privilegien im Austausch für die Zahlung eines Zwölftels der jährlichen Silberproduktion.

de.wikipedia.org

Trotz ihres gemeinsamen Themas und trotz der zahlreichen Elemente, die sich in den verschiedenen Texten wiederfinden, behalten alle sechs Texte ihre Autonomie.

de.wikipedia.org

Sie werfen Fragen auf, die die Autonomie des Einzelnen gegenüber höheren Kräften prägen.

de.wikipedia.org