Traductions de „Autonomie“ dans le dictionnaire allemand » turc

Autonomie SUBST f

Autonomie

özerklik

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Literaturtheoretisch wurde dabei das Postulat der Autonomie des literarischen Einzelwerks als sprachlich-ästhetischer Einheit zugrunde gelegt.

de.wikipedia.org

Sie ist ein Unternehmen mit eigener Rechtspersönlichkeit, administrativer und finanzieller Autonomie.

de.wikipedia.org

Bis 1705 gewährten die osmanischen Sultane den zwölf Bergbaudörfern Mademochoria weitreichende Autonomie und Privilegien im Austausch für die Zahlung eines Zwölftels der jährlichen Silberproduktion.

de.wikipedia.org

Sie werfen Fragen auf, die die Autonomie des Einzelnen gegenüber höheren Kräften prägen.

de.wikipedia.org

Dies habe in ethischen Fragen in moralischer Autonomie zu geschehen.

de.wikipedia.org

Um die Jahre 1422–1424 gewannen sie aber wieder an Autonomie.

de.wikipedia.org

Für die Zeitpunkte war keine feste Sendezeit für frauenpolitische Berichterstattung mehr vorgesehen, wodurch ein Verlust der Autonomie der Redaktion drohte.

de.wikipedia.org

Dieser beinhaltete ein generelles Gewaltverbot der Bundesmitglieder gegeneinander zu Land und zur See, die gegenseitige Anerkennung der inneren Autonomie und die Unverletzbarkeit der verfassungsmäßigen Selbstbestimmung.

de.wikipedia.org

1529 schloss sich Weesen der Reformation an, musste aber nach den Kappelerkriegen 1531 den katholischen Glauben wieder einführen und verlor seine politische Autonomie bis 1564.

de.wikipedia.org

Damit soll verhindert werden, dass die Autonomie durch Verpflichtung zur Kreditgewährung an den Staat unterlaufen wird.

de.wikipedia.org