Traductions de „Autonomie“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Autonomie <-n> [aʊtonoˈmiː] SUBST f

Autonomie

neodvisnost f

Autonomie

samostojnost f

Autonomie

avtonomija f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Literaturtheoretisch wurde dabei das Postulat der Autonomie des literarischen Einzelwerks als sprachlich-ästhetischer Einheit zugrunde gelegt.

de.wikipedia.org

Die Sozialpartner genießen bei deren Ausarbeitung große Autonomie; der Staat tritt lediglich als Schlichter auf.

de.wikipedia.org

Sie werfen Fragen auf, die die Autonomie des Einzelnen gegenüber höheren Kräften prägen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde auch die Autonomie der stellvertretenden kommandierenden Generäle eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Vor Einführung der palästinensischen Autonomie war er Vorsitzender eines Gremiums, das in Arbeitsgruppen die Basis für die künftigen Ministerien legte.

de.wikipedia.org

Um die Jahre 1422–1424 gewannen sie aber wieder an Autonomie.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Rückkehr berichteten die Delegierten von der Aussichtslosigkeit in Bezug auf Reformen oder gar Autonomie.

de.wikipedia.org

Allein dadurch kann ein Stamm die angestrebte politische Autonomie verfolgen.

de.wikipedia.org

Dem polnischen Landesteil so viel Autonomie zu gewähren, hielt er für bedenklich, weil das bei anderen Völkern gleiche Bestrebungen hervorrufen würde.

de.wikipedia.org

Die Autonomie der genannten Einheiten war bei den Unionsrepubliken am größten und bei den Autonomen Kreisen eher theoretischer Natur.

de.wikipedia.org