Traductions de „Beauftragte“ dans le dictionnaire allemand » grec

Beauftragte(r) <-n, -n> SUBST mf JUR

Beauftragte(r)

εντολοδόχος mf

Beauftragte(r)

εντεταλμένος m (εντεταλμένη) f

beauftragen [bəˈʔauftragn] VERB trans

beauftragen

αναθέτω

den Minister mit der Durchführung beauftragen

αναθέτω την εκτέλεση στον υπουργό

mit etw dat beauftragt werden

λαμβάνω την εντολή για κάτι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Landvögte waren die höchstrangigen Beauftragten der Landesherren.

de.wikipedia.org

Seit 2011 war sie österreichweit als frauenpolitische Beauftragte aktiv.

de.wikipedia.org

Die Stadt unterstand seitdem einem Beauftragten des tschechoslowakischen Landesnationalausschusses, der die neue staatliche Gewalt vertrat.

de.wikipedia.org

Es wurde hingegen davon ausgegangen, dass die durch Gebührenbeauftragte ermittelten sogenannten Schwarzseher, die sich mit erheblichen Nachzahlungen konfrontiert sahen, negativ über die Beauftragten berichteten.

de.wikipedia.org

Von 1975 bis 1996 war er Generalsekretär für die Diözesanpastoral sowie bischöflicher Beauftragter für die Berufungen, Priesterseminare und das Laienapostolat.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen andere Beauftragungen und Entsendungen, beispielsweise in den Redaktionsbeirat der Wingolfsblätter oder als Hochschulpolitischer Beauftragter des Wingolfsbundes.

de.wikipedia.org

Die Arbeitsgemeinschaft wird unterstützt vom Beauftragten der deutschen Bundesregierung für Kultur und Medien.

de.wikipedia.org

Zur Unterstützung des Vorstandes werden parallel zu den Bereichen der Ämter Beauftragte gewählt.

de.wikipedia.org

Der Gegenstand der Lieferung kann vor der Ausfuhr durch Beauftragte des nicht steuerpflichtigen Abnehmers bearbeitet oder verarbeitet worden sein.

de.wikipedia.org

Alljährlich am Pfingstmontag ritt ein Beauftragter umher, um die fälligen Abgaben einzusammeln.

de.wikipedia.org