Traductions de „Beschuldigten“ dans le dictionnaire allemand » grec

Beschuldigte(r) <-n, -n> SUBST mf JUR

Beschuldigte(r)

κατηγορούμενος m (κατηγορούμενη) f

beschuldigen [bəˈʃʊldɪgən] VERB trans JUR

beschuldigen

κατηγορώ

er wurde des Diebstahls beschuldigt

κατηγορήθηκε για κλοπή

Expressions couramment utilisées avec Beschuldigten

Belehrung zum Schutz des Beschuldigten JUR

ενημέρωση για την προστασία του κατηγορουμένου

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dennoch beschuldigten einige Despensers Stellvertreter der Illoyalität und beklagten nicht seine Leistung.

de.wikipedia.org

Der Erzbischof soll sogar die Absolution und die Rückkehr des Beschuldigten gefördert haben.

de.wikipedia.org

Die anderen Beschuldigten wurden aus Beweismangel freigesprochen.

de.wikipedia.org

Der Strafverteidiger ist an Weisungen des Beschuldigten nicht gebunden, hat aber – im Rahmen des gesetzlich Zulässigen – allein den Interessen seines Mandanten zu dienen.

de.wikipedia.org

Viele von ihnen beschuldigten die russischen Pelzhändler der Grausamkeit und der Ausnutzung gegenüber den einheimischen Menschen.

de.wikipedia.org

Die Staatsanwaltschaft entscheidet dann nach Abschluss der Ermittlungen, ob gegen den Beschuldigten Anklage erhoben wird oder das Verfahren eingestellt wird.

de.wikipedia.org

In Strafverfahren wird dem Beschuldigten keine Prozesskostenhilfe gewährt.

de.wikipedia.org

Bald darauf beschuldigten ihn die Kolonialherren der Undankbarkeit.

de.wikipedia.org

Dabei ereigneten sich immer wieder tumultartige Szenen, da der gegenseitige Umgang der Beschuldigten nicht gerade höflich war.

de.wikipedia.org

Die Zuständigkeit von Sondergerichten reduzierte die Schutzrechte des Beschuldigten: Eine gerichtliche Voruntersuchung und Haftprüfung unterblieb, die Ladungsfrist betrug nur drei Tage und ein Urteil wurde sofort rechtskräftig.

de.wikipedia.org