Traductions de „Bildschirmrand“ dans le dictionnaire grec » allemand

στο πάνω/κάτω μέρος της οθόνης

am oberen/unteren Bildschirmrand

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Bildschirm ist dreigeteilt; in der Mitte des Bildschirms wird das Spielgeschehen dargestellt, und am oberen und unteren Bildschirmrand befindet sich jeweils ein schwarzer Balken.

de.wikipedia.org

Ein kleiner Bildschirmausschnitt (unterhalb der Austastlücke am oberen Bildschirmrand) übertrug die Bytes als schwarz/weiße Kästchen.

de.wikipedia.org

Es wird gescrollt, wenn sich die Spielfigur dem Bildschirmrand nähert.

de.wikipedia.org

Auf einer kleinen Übersichtskarte am rechten Bildschirmrand kann der Spieler seine eigene Position im umgebenden Weltraum sehen.

de.wikipedia.org

Bei sonstigen Adventures wird der zumeist auch kürzere und dialoglastigere Text dahingegen in einer Box am unteren Bildschirmrand ausgegeben.

de.wikipedia.org

Ein Nachrichtenticker liefert am unteren Bildschirmrand laufend Informationen über den Zustand der Stadt, sowie – falls keine nennenswerten Informationen zu melden sind – reihenweise humoristische Wortmeldungen.

de.wikipedia.org

Eine Anwendung wird vom Bildschirmrand in das aktive Anwendungsfenster gezogen und wird in diesem Moment aktiv; die zuvor laufende Anwendung wird dabei pausiert.

de.wikipedia.org

Diese fallen in Schichten schrittweise nach unten, bis alle in die am unteren Bildschirmrand stehenden Teller gelangen.

de.wikipedia.org

Die feindlichen Raketen erscheinen als Linien, die vom oberen Bildschirmrand auf die Städte und Abschussbasen herabfallen.

de.wikipedia.org

Es wird mitführend gescrollt, wenn der Spieler sich dem Bildschirmrand nähert.

de.wikipedia.org