Traductions de „Edelknabe“ dans le dictionnaire allemand » grec

Prügelknabe <-n, -n> SUBST m fam

Prügelknabe

αποδιοπομπαίος τράγος m

Musterknabe <-n, -n> SUBST m péj

Musterknabe

υπόδειγμα nt τελειότητας

Waisenknabe <-n, -n> SUBST nt fig iron

Waisenknabe

αγγελούδι nt

gegen ihn bin ich ein Waisenknabe

σε σχέση με αυτόν εγώ είμαι αγγελούδι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei soll ein Edelknabe mit seinem Pferd unversehrt einen rund 12 Meter breiten Graben übersprungen haben.

de.wikipedia.org

Die Uniform der Edelknaben besteht aus einer schwarzen Jacke mit diagonal darüber gelegter rot-weißer Schärpe, einer kurzen schwarzen Hose aus Samt, weißen Kniestrümpfen und schwarzen Schuhen.

de.wikipedia.org

Hier erhielt er eine Ausbildung als Edelknabe.

de.wikipedia.org

Mit vierzehn wurde der Edelknabe zum Knappen erhoben und nach erfolgreich bestandener Knappschaft in der Regel mit einundzwanzig zum Ritter, zunächst per Schwertleite, später per Ritterschlag.

de.wikipedia.org

Sie beschreibt den Wagemut eines Edelknaben, der sich in den als Schlund der Charybdis bezeichneten Meeresstrudel stürzt, um sich den goldenen Becher zu gewinnen, den sein König dort hineingeworfen hat.

de.wikipedia.org

Bis auf die Edelknaben, die Scheibenschützen, die Artillerie und das Reiter-Corps sind alle Korps in Züge mit etwa 15 bis 30 Mann unterteilt.

de.wikipedia.org

Im Alter von 15 Jahren ging er in kursächsische Dienste und begann seine Karriere als Edelknabe am Hof.

de.wikipedia.org

Im ersten Jubeljahr 1662 erreichte die Schülerzahl den Höchststand von 604, darunter 17 Edelknaben sowie 38 Grafen und Barone.

de.wikipedia.org

Als siebenjähriger Junge klettert er aus dem Gefängnis, wird zuerst Küchengehilfe, dann, wegen der Ähnlichkeit mit seiner schönen Mutter, unter dem Namen Kommtzeitkommtrat Edelknabe des Königs.

de.wikipedia.org

Gefolgsleute waren zum Beispiel: Hofmeister und Hofmeisterinnen, Hofdamen, Ehrendamen, ein Kaplan, Edelknaben oder eine Beschließerin, die auch eine Adelige sein konnte.

de.wikipedia.org