Traductions de „Erwartung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Erwartung <-, -en> SUBST f

1. Erwartung (das Warten):

Erwartung

αναμονή f

in Erwartung Ihrer Antwort

αναμένοντας την απάντησή σας

2. Erwartung (Hoffnung):

Erwartung

προσδοκία f

den Erwartungen entsprechen

ανταποκρίνομαι στις προσδοκίες

ihre Leistung blieb hinter unseren Erwartungen zurück

η απόδοσή της δεν ανταποκρίθηκε στις προσδοκίες μας

Expressions couramment utilisées avec Erwartung

in Erwartung Ihrer Antwort

αναμένοντας την απάντησή σας

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch die Erwartung wird böse enttäuscht: Meist folgt ein zynischer Kommentar zur dargestellten Situation oder sogar noch ein weiterer obszöner Aspekt der Geschichte.

de.wikipedia.org

Es war deutlich ernsthafter und konnte die Erwartungen nach dem ersten Album nicht erfüllen.

de.wikipedia.org

Wer die Erwartungen nicht erfülle, dem würde eine Besetzung mit Dämonen zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Er konnte dort aber die Erwartungen nicht erfüllen.

de.wikipedia.org

Menschen, die einem Narzissten narzisstische Bestätigung liefern, werden von diesem als Teil seiner selbst behandelt und sollen seinen Erwartungen entsprechen.

de.wikipedia.org

Sie müssen daher in den Erwartungen an den anderen immer wieder bewusstgemacht und überprüft werden.

de.wikipedia.org

Es wird angenommen, dass sich die Kritik den Erwartungen der Leser anpasste, da sich der Vorabdruck des Gemeindekindes großer Beliebtheit erfreute.

de.wikipedia.org

Der Pakt würde Erwartungen bei Migrationswilligen schaffen, denen aber keine verlässlichen Strukturen gegenüberstünden.

de.wikipedia.org

Die Polizei hatte im Vorfeld 4000 Teilnehmende und in der Erwartung von Blockadeaktionen einen entsprechenden Großeinsatz vorbereitet.

de.wikipedia.org

Die veröffentlichten Informationen geben Auskunft über die gegenwärtige Lage und die zukünftigen Erwartungen der Konsumenten.

de.wikipedia.org