Définitions de „Erwartung“ dans le Orthographe allemande

die Er·wạr·tung <-, -en>

etwas, das jd erwartet

Er hatte die (in ihn gesetzten) Erwartungen enttäuscht.

Das neue Tätigkeitsfeld entsprach nicht gerade ihren Erwartungen.

Sie sah sich in ihren Erwartungen getäuscht.

■ -sabfrage, -sangst, -sbericht, -sbild, -sdruck, -seffekt, -serwartungen, -sfehler, -sgespräch, -shypothese, -sklärung, -skonformität, -slernen, -slücke, -smanagement, -snutzen, -spotential/-spotenzial, -sprofil, -srechnung, -ssicherheit, -sstruktur, -stheorie

Expressions couramment utilisées avec Erwartung

prickelnde Erwartung

Erwartung einer unangenehmen Sache; schlimme Ahnung

die freudige Erwartung eines zukünftigen Ereignisses

(innerhalb der christlichen Religion:) Erwartung des Tausendjährigen Reiches nach der Wiederkunft Christi

von einer bestimmten Erwartung geprägte (innere) Einstellung, Haltung

einer bestimmten Erwartung gerade (oder gerade nicht) entsprechend

SOCIOL, PSYCHO die gesellschaftliche Erwartung, wie sich jd in einer bestimmten Rolle 5 verhalten sollte

eine bestimmte Erwartung, die man an die Qualität1 einer Ware oder einer Leistung stellt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Vertrag wurde seitens des Klubs vorzeitig zum Jahresende 2015 aufgelöst, weil der Spieler die Erwartungen nicht erfüllte.

de.wikipedia.org

Menschen, die einem Narzissten narzisstische Bestätigung liefern, werden von diesem als Teil seiner selbst behandelt und sollen seinen Erwartungen entsprechen.

de.wikipedia.org

Der Film erhielt sehr unterschiedliche Kritiken und blieb hinter den wirtschaftlichen Erwartungen zurück.

de.wikipedia.org

Die Mutterkirche ist eine romanische Kirche, die als Schirmherrin die Frau der Erwartung hat.

de.wikipedia.org

Im Übrigen sei das Nachlassen der Leistung mit zunehmendem Alter oft nicht ein Zeichen nachlassender Leistungsfähigkeit, sondern eine Folge der negativen Erwartung der Umwelt.

de.wikipedia.org

Es war deutlich ernsthafter und konnte die Erwartungen nach dem ersten Album nicht erfüllen.

de.wikipedia.org

Doch die Verkäufe blieben hinter den Erwartungen zurück.

de.wikipedia.org

Diese Erwartungen erfüllten sich insgesamt nicht, trotz vereinzelt sinnvoller Verwaltungsmaßnahmen insbesondere zu Nahrungsmittelversorgung.

de.wikipedia.org

Doch die Erwartung wird böse enttäuscht: Meist folgt ein zynischer Kommentar zur dargestellten Situation oder sogar noch ein weiterer obszöner Aspekt der Geschichte.

de.wikipedia.org

Er konnte dort aber die Erwartungen nicht erfüllen.

de.wikipedia.org