Traductions de „erwähnen“ dans le dictionnaire allemand » grec

erwähnen [ɛɐˈvɛːnən] VERB trans

erwähnen

αναφέρω

ich vergaß zu erwähnen, dass …

ξέχασα να αναφέρω ότι …

Expressions couramment utilisées avec erwähnen

flüchtig erwähnen

αναφέρω φευγαλέα

einleitend möchte ich erwähnen …

αρχικά θέλω να αναφέρω …

etw acc ganz beiläufig erwähnen

αναφέρω κάτι εντελώς τυχαία

etw acc indirekt erwähnen

αναφέρω κάτι με έμμεσο τρόπο

ich vergaß zu erwähnen, dass …

ξέχασα να αναφέρω ότι …

etw acc mit keinem Wort erwähnen

δε λέω κουβέντα για κάτι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie fragen ihn dabei u. a., ob es stimme, dass er ein Frauenheld sei, erwähnen, dass er verheiratet ist und Kinder hat.

de.wikipedia.org

Zur Kritik der Humoralpathologie ist aber auch der Gesichtspunkt des Reduktionismus zu erwähnen.

de.wikipedia.org

Der Hof wurde im Jahr 1545 als Kohleick urkundlich erwähnt.

de.wikipedia.org

Zu den ersten schriftlichen Quellen, die den Almosenbeutel erwähnen, zählen die Reglementierungen der französischen Seidenstickergilden aus dem frühen 13. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

In der Folge wurden weitere Gebäulichkeiten abgerissen, zu erwähnen sind das Doktorhauses und des Waschhaus im Jahre 1973 und die Reithalle 1979.

de.wikipedia.org

Eine Orgel wurde 1273 erwähnt, diese war dem Chor gegenüber auf der Westempore aufgestellt.

de.wikipedia.org

Auch die Bewertung von Homonymen und Polysemen muss geklärt werden, um nur einige Aspekte zu erwähnen.

de.wikipedia.org

Zu erwähnen ist ferner der Einfluss des Zinsniveaus auf die Staatsfinanzen.

de.wikipedia.org

Eine erste Kirche im Ort wurde schon im Jahre 1128 urkundlich erwähnt.

de.wikipedia.org

Die ersten Ortschaften an der Stelle der heutigen Stadt wurden bereits in einer Urkunde des Jahres 1401 erwähnt.

de.wikipedia.org