Traductions de „erwägen“ dans le dictionnaire allemand » grec

erwägen <erwägt, erwog, erwogen> [ɛɐˈvɛːgən] VERB trans

erwägen

μελετώ

erwägen

εξετάζω

erwägen VERB

Entrée d'utilisateur

etw erwägen

ζυγίζω κάτι fig

die Vor- und Nachteile erwägen

σταθμίζω τα υπέρ και τα κατά

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Führende Geheimdienstler hätten erwogen, zu kündigen, um nicht für künftige Anschläge verantwortlich gemacht zu werden.

de.wikipedia.org

Sie ist von ihrem Ehemann schwanger und erwägt eine Abtreibung.

de.wikipedia.org

Wegen der hohen Kosten wird seitens der Stadtverwaltung mit Zustimmung der beteiligten Künstler eine reduzierte Reaktivierung erwogen.

de.wikipedia.org

Neben der Tunnellösung am Flughafen wurde auch erwogen, die Trasse oberirdisch zu führen und so einen weiteren Haltepunkt zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Eine Reaktivierung weiterer Streckenabschnitte für den Personenverkehr, beispielsweise bis Thalmässing, wurde erwogen.

de.wikipedia.org

Bereits in den 1960er Jahren wurde eine Wiedereinführung der Straßenbahn erwogen, die Pläne wurden aufgrund der beengten Verhältnisse in der Altstadt zunächst nicht weiter verfolgt.

de.wikipedia.org

Dabei wird die Fortführung der bereits geplanten Expresslinie erwogen.

de.wikipedia.org

Die Pläne wurden nicht verwirklicht, da ab 2010 erneut ein Umzug in eine Bonner Immobilie erwogen wurde.

de.wikipedia.org

Kanäle waren zu diesem Zeitpunkt noch nicht erwogen worden.

de.wikipedia.org

Nicht abgebaute Braunkohlenvorräte, deren Abbau zwischenzeitlich in den 1970er Jahren erwogen worden war, verhinderte viele Jahre lang die Ausweisung des Schutzgebiets.

de.wikipedia.org