Traductions de „erwägen“ dans le dictionnaire allemand » russe

erwägen [ɛɐˈvɛ:gən] VERBE trans

erwägen

взве́шивать

erwägen

взве́сить perf

erwägen

обду́мывать

erwägen

-мать perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine zuständige Justizbehörde kann erwägen oder prognostizieren, wie groß diese Gefahren sind.

de.wikipedia.org

Noch 1720 wurde erwogen, ihn als städtisches Gefängnis zu nutzen.

de.wikipedia.org

Dabei wird die Fortführung der bereits geplanten Expresslinie erwogen.

de.wikipedia.org

Anfang 1954 erwogen die Katholiken den Umbau einer alten, massiv gemauerten Zehntscheune in der Ortsmitte zur Kirche.

de.wikipedia.org

Kanäle waren zu diesem Zeitpunkt noch nicht erwogen worden.

de.wikipedia.org

Die Pläne wurden nicht verwirklicht, da ab 2010 erneut ein Umzug in eine Bonner Immobilie erwogen wurde.

de.wikipedia.org

Eine Verlegung aus betrieblichen Gründen war schon früher erwogen worden, scheiterte aber immer aus verschiedenen Gründen.

de.wikipedia.org

Sie ist von ihrem Ehemann schwanger und erwägt eine Abtreibung.

de.wikipedia.org

Wegen dieses Problems war in den 1940er Jahren sogar die Elektrifizierung der Strecke erwogen worden.

de.wikipedia.org

Es wurde erwogen, mehrere Kanäle für die Errichtung von Straßen zuzuschütten.

de.wikipedia.org