Traductions de „erwägen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

erwägen <erwägt, erwog, erwogen> [ɛɐˈvɛːgən] VERBE trans

erwägen

tehtati [perf pretehtati]

erwägen

preudariti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wegen dieses Problems war in den 1940er Jahren sogar die Elektrifizierung der Strecke erwogen worden.

de.wikipedia.org

1909 und erneut 1921 wurde die Elektrifizierung der Strecke erwogen, jedoch nicht durchgeführt.

de.wikipedia.org

Nicht abgebaute Braunkohlenvorräte, deren Abbau zwischenzeitlich in den 1970er Jahren erwogen worden war, verhinderte viele Jahre lang die Ausweisung des Schutzgebiets.

de.wikipedia.org

Sie ist von ihrem Ehemann schwanger und erwägt eine Abtreibung.

de.wikipedia.org

Anfang 1954 erwogen die Katholiken den Umbau einer alten, massiv gemauerten Zehntscheune in der Ortsmitte zur Kirche.

de.wikipedia.org

Bereits in den 1960er Jahren wurde eine Wiedereinführung der Straßenbahn erwogen, die Pläne wurden aufgrund der beengten Verhältnisse in der Altstadt zunächst nicht weiter verfolgt.

de.wikipedia.org

Neben der Tunnellösung am Flughafen wurde auch erwogen, die Trasse oberirdisch zu führen und so einen weiteren Haltepunkt zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Allerdings bleibt offen, ob es dies nicht zu einem späteren Zeitpunkt erwägt.

de.wikipedia.org

Einer solchen Prämisse stimmen alle potentiellen Handelnden implizit zu, sofern sie überhaupt eine (willentliche) Handlung erwägen.

de.wikipedia.org

Es wurde erwogen, mehrere Kanäle für die Errichtung von Straßen zuzuschütten.

de.wikipedia.org