Traductions de „Erwägung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Erwägung <-en> SUBST f

Erwägung

(pre)tehtanje nt

Erwägung

premislek m

etw in Erwägung ziehen

pretehtati [oder preudariti] kaj

Expressions couramment utilisées avec Erwägung

etw in Erwägung ziehen

pretehtati [oder preudariti] kaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ist die Prognose des Eingriffs fraglich, sollte eine Extraktion des Zahnes in Erwägung gezogen werden.

de.wikipedia.org

Die wahren Gründe für den Friedhofszwang lägen eher in verdeckten finanziellen Erwägungen.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund stand hier die Lösung eines Konfliktes durch einen positiven Helden, die an didaktische und tagespolitische Erwägungen gebunden war.

de.wikipedia.org

Überhaupt verloren ökonomische Erwägungen immer mehr an Gewicht bei der Übernahme einer Parzelle.

de.wikipedia.org

Das Zusammenspiel von Lernorten verschiedenster Art müsse Teil professioneller Erwägungen und Handlungsweisen werden.

de.wikipedia.org

Der Anspruch auf rechtliches Gehör fordert, dass das erkennende Gericht die Ausführungen der Verfahrensbeteiligten zur Kenntnis nimmt und in Erwägung zieht.

de.wikipedia.org

Als Erklärungen sind opportunistische Erwägungen (Hinauszögerung der Demobilisierung) und/oder das seinerzeitige allgemeine „ideologische Durcheinander in den Köpfen“ denkbar.

de.wikipedia.org

Aus ethischen Erwägungen heraus werden aktive Placebos allerdings eher selten eingesetzt.

de.wikipedia.org

Andere Autoren nehmen aufgrund allgemeiner Erwägungen schon das 13. Jahrhundert an.

de.wikipedia.org

Eine neue Trasse war wegen der noch größeren Kosten nicht in Erwägung gezogen worden.

de.wikipedia.org