Traductions de „Erwägung“ dans le dictionnaire allemand » suédois

Erwägung SUBST f

Erwägung

övervägande nt

in Erwägung ziehen

ta i övervägande

Expressions couramment utilisées avec Erwägung

in Erwägung ziehen

ta i övervägande

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die wahren Gründe für den Friedhofszwang lägen eher in verdeckten finanziellen Erwägungen.

de.wikipedia.org

Das Zusammenspiel von Lernorten verschiedenster Art müsse Teil professioneller Erwägungen und Handlungsweisen werden.

de.wikipedia.org

Denn nach einem schweren Unfall war sogar die Amputation eines Beines in Erwägung gezogen worden.

de.wikipedia.org

Um 1930 begannen soziologische Erwägungen immer stärker in seinem Werk zu erscheinen, bis sie in seiner amerikanischen Zeit dominierend und zu seinem eigentlichen Vermächtnis wurden.

de.wikipedia.org

Ist die Prognose des Eingriffs fraglich, sollte eine Extraktion des Zahnes in Erwägung gezogen werden.

de.wikipedia.org

Grund ist, dass Erwägungen zur Strukturaktivität nahelegen, dass die Verbindung genotoxisch und/oder karzinogen ist (reduktive Spaltung zu o-Anisidin).

de.wikipedia.org

Andere Autoren nehmen aufgrund allgemeiner Erwägungen schon das 13. Jahrhundert an.

de.wikipedia.org

Als Erklärungen sind opportunistische Erwägungen (Hinauszögerung der Demobilisierung) und/oder das seinerzeitige allgemeine „ideologische Durcheinander in den Köpfen“ denkbar.

de.wikipedia.org

Die grafisch-kartografische Darstellung wird durch eine Begründung ergänzt, in der die Gemeinde die ihren Planungszielen zu Grunde liegenden Erwägungen erläutert.

de.wikipedia.org

Eine gewaltsame Entwaffnung der kurhessischen Streitkräfte war zwar zunächst in Erwägung gezogen, dann jedoch verworfen worden.

de.wikipedia.org