Traductions de „erwärmen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

I . erwärmen VERBE trans

erwärmen

värma (upp)

II . erwärmen VERBE refl

sich erwärmen

värmas upp, bli varmare

Expressions couramment utilisées avec erwärmen

sich erwärmen

värmas upp, bli varmare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch Schaffung günstiger Umweltbedingungen (Wärme und Feuchtigkeit) wird das Tabakblatt schneller in die Lage versetzt, sich zu erwärmen und somit zu fermentieren.

de.wikipedia.org

Vor der Prüfung wird das Prüfblech mit der Probe auf mindestens 15 °C über den zu erwartenden Brechpunkt erwärmt.

de.wikipedia.org

Heute beträgt sie noch rund 10 Meter, deshalb erwärmt sich das Wasser im Sommer auf bis zu 24 °C.

de.wikipedia.org

Durch die von dem erwärmten Bauteil ausgehende Wärme wird dann das Gebäude beheizt (Flächenheizung).

de.wikipedia.org

Warme Mahlzeiten werden zuvor meist noch im Ofen weiter erwärmt.

de.wikipedia.org

Das Festlandeis rutscht unter seinem eigenen Druck nach, das erwärmte Meer berührt die Unterfläche des herausgedrückten Eises, was ein Abschmelzen beschleunigt.

de.wikipedia.org

Als Stützmaterial dient dabei ein Wachsmaterial, das durch Erwärmen verflüssigt wird.

de.wikipedia.org

Linoleum lässt sich leichter schneiden, wenn es etwas erwärmt wird.

de.wikipedia.org

In geschützten Bereichen kann sich das Wasser auf bis zu 24 °C erwärmen.

de.wikipedia.org

Eine weitere Quelle für Bakterien stellt das Wasser dar, in das der Eisportionierer getaucht wird, um ihn zu erwärmen bzw. zu benetzen.

de.wikipedia.org