Traductions de „erwähnen“ dans le dictionnaire allemand » turc

erwähnen VERBE trans

erwähnen jdn/etw

anmak -i

erwähnen jdn/etw

bahsetmek

erwähnen jdn/etw

söz etmek -den

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es werden keinerlei kirchliche Akte oder Zeremonien erwähnt.

de.wikipedia.org

Zu den ersten schriftlichen Quellen, die den Almosenbeutel erwähnen, zählen die Reglementierungen der französischen Seidenstickergilden aus dem frühen 13. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Sie fragen ihn dabei u. a., ob es stimme, dass er ein Frauenheld sei, erwähnen, dass er verheiratet ist und Kinder hat.

de.wikipedia.org

Am Ort des Palastes gab es im Mittelalter einen 1290 erwähnten Bischofssitz mit einer Befestigungsanlage umgeben, die den bisherigen Erdwall ersetzte.

de.wikipedia.org

Das fortan als Schüllerhof bezeichnete Anwesen wurde letztmals 1739 erwähnt.

de.wikipedia.org

Auch zu erwähnen ist hier das Herbstfest, an welchem es unter anderem „Zwiebelwaie“ und neuen Wein gibt.

de.wikipedia.org

1650 erwähnte man den Kirchenchor und kann schlussfolgern, dass sich das geistige Leben wieder entwickelte.

de.wikipedia.org

Auf Wunsch waren weiterhin Tempomat, Allradlenkung, Flüssigkristall-Tacho sowie ein elektrisch verstellbares Fahrwerk lieferbar, um nur die interessanten Extras zu erwähnen.

de.wikipedia.org

Zu erwähnen ist ferner der Einfluss des Zinsniveaus auf die Staatsfinanzen.

de.wikipedia.org

Vor allem aus wissenschaftshistorischer Sicht muss seine große Zahl von Arbeiten auf dem Gebiet der atmosphärischen Elektrizität erwähnt werden.

de.wikipedia.org