Traductions de „erwähnen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

erwä̱hnen* [ɛɐ̯​ˈvɛːnən] VERBE trans

1. erwähnen (nennen):

etw erwähnen

wspominać [perf wspomnieć] o czymś

etw erwähnen Angebot

napomykać [perf napomknąć] o czymś

unten erwähnt

wspomniane poniżej

wie schon erwähnt

jak już zostało wspomniane

ich vergaß zu erwähnen, dass ...

zapomniałem wspomnieć, że...

2. erwähnen (bemerken):

jdm gegenüber erwähnen, dass ...

wspomnieć komuś, że...

Expressions couramment utilisées avec erwähnen

etw erwähnen

wspominać [perf wspomnieć] o czymś

jdm gegenüber erwähnen, dass ...

wspomnieć komuś, że...

jdn/etw lobend erwähnen

wspomnieć o kimś/czymś z uznaniem

ich vergaß zu erwähnen, dass ...

zapomniałem wspomnieć, że...

einleitend möchte ich erwähnen, dass ...

na wstępie chciałbym wspomnieć, że...

etw mit keinem Wort erwähnen

nie wspomnieć o czymś ani słowem

etw mit keiner Silbe erwähnen fig

nie wspomnieć o czymś ani słowem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darin wird eine Hofanlage erwähnt, neben der der Friedhof liegen sollte.

de.wikipedia.org

Vor allem aus wissenschaftshistorischer Sicht muss seine große Zahl von Arbeiten auf dem Gebiet der atmosphärischen Elektrizität erwähnt werden.

de.wikipedia.org

Ein Pleban wird im Jahr 1315 erwähnt, um 1435 die Pfarrei.

de.wikipedia.org

Die Windrichtung, rechtswehend oder als linkswehend, ist bei der Wappenbeschreibung zu erwähnen.

de.wikipedia.org

Auf Wunsch waren weiterhin Tempomat, Allradlenkung, Flüssigkristall-Tacho sowie ein elektrisch verstellbares Fahrwerk lieferbar, um nur die interessanten Extras zu erwähnen.

de.wikipedia.org

Er gehe davon aus, dass er die Information mündlich im Kanzleramt erwähnt habe.

de.wikipedia.org

Der Hof wurde im Jahr 1545 als Kohleick urkundlich erwähnt.

de.wikipedia.org

Auch die Bewertung von Homonymen und Polysemen muss geklärt werden, um nur einige Aspekte zu erwähnen.

de.wikipedia.org

1650 erwähnte man den Kirchenchor und kann schlussfolgern, dass sich das geistige Leben wieder entwickelte.

de.wikipedia.org

In der Wirkungsweise sehr artverwandt, aber aufgrund der vielfältigen Bauarten eine eigenständige Gruppe des ernsten Feuerwerkes bildend, sind hier noch die sogenannten Karkassen zu erwähnen.

de.wikipedia.org