Traductions de „lobend“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . lo̱ben [ˈloːbən] VERBE trans

1. loben (anerkennen):

loben

chwalić [perf po‑]

jds Arbeit loben

chwalić [perf po‑] czyjąś pracę

sein Verhalten ist zu loben

jego zachowanie nt jest godne pochwały

da lob’ ich mir die alten Zeiten

chwalę sobie stare czasy

da lob’ ich mir doch ein gutes Glas Wein

chętnie wypiję kieliszek dobrego wina

das lob’ ich mir!

to mi się podoba!

der Lehrer hat den Schüler für seinen Fleiß gelobt

nauczyciel m pochwalił ucznia za pracowitość

lobende Worte

słowa ntpl uznania

jdn/etw lobend erwähnen

wspomnieć o kimś/czymś z uznaniem

2. loben (preisen):

Gott loben

chwalić [lub wielbić] Boga

II . lo̱ben [ˈloːbən] VERBE intr

loben

chwalić [perf po‑]

Expressions couramment utilisées avec lobend

jdn/etw lobend erwähnen

wspomnieć o kimś/czymś z uznaniem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Lobend erwähnt er hingegen er ihre Untertanentreue, ihre Bereitschaft, den Armen zu helfen und ihre Kirchlichkeit.

de.wikipedia.org

Seine monografischen Studien wurden von der Fachwelt lobend rezensiert und noch lange nach seinem Tode zitiert.

de.wikipedia.org

Bei der Vergabe des Jugendfilmpreises des Festivals erhielt er eine lobende Erwähnung.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund wurde das Magazin durch die Nominierungskommission des Grimme-Preises 2004 lediglich „lobend erwähnt“.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit legte sie mehr als 1.000 Meilen zurück (1 Landmeile à 7.532,5 Meter), was damals lobend erwähnt wurde.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Kritiker fand lobende Worte für die Dokumentation.

de.wikipedia.org

Das Werk wurde sehr positiv aufgenommen, lobend besprochen und mehrfach ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Für einen gut gemachten Aufguss gibt es am Ende meistens lobende Worte und/oder einen kleinen Applaus.

de.wikipedia.org

Ihre darstellerische Leistung brachte ihr viele lobende Kritiken und die Anerkennung der Branche ein, so dass neue Rollenangebote nicht länger auf sich warten ließen.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die Alben oft lobend bis durchschnittlich besprochen.

de.wikipedia.org