Traductions de „uznania“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Beifallsbekundung

okazanie nt uznania

nach freiem Ermessen

według uznania

Ermessenssache f

kwestia uznania f

lobende Worte

słowa ntpl uznania

Anerkennungsprinzip

zasada f uznania

anerkennenswert

godny uznania

Ehrenurkunde

dyplom m uznania

anerkennendde Worte

słowa ntpl uznania

nach Anerkennung lechzen

łaknąć uznania sout

nach eigener Wahl

według własnego uznania

nach Gutdünken verfahren

postępować [perf postąpić] według własnego uznania

frei [nach] Schnauze

wedle własnego uznania [lub widzimisię fam ]

Traductions de „uznania“ dans le dictionnaire polonais » allemand

według uznania

nach Ermessen

słowa uznania

Anerkennungsworte ntpl

według własnego uznania

nach eigenem Ermessen [o. Gutdünken]

według czyjegoś uznania

nach jds Belieben [o. Ermessen]

według mojego uznania

nach meinem Ermessen

pozostawić coś do czyjegoś uznania

etw in jds Ermessen stellen

pozostawiam to do twojego uznania

das überlasse ich deinem Ermessen

w dowód uznania [jego/jej osiągnięć]

in Anerkennung [seiner/ihrer Verdienste]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wniosek o zniesienie przywilejów i oficjalnego uznania tytułów kastowych został postawiony przed parlament w 1970 roku.

pl.wikipedia.org

Do innych instytucji prawnych, które mogą uchylić bądź nadać status ojca należą: uznanie ojcostwa, ustalenie oraz zaprzeczenie ojcostwa, jak również ustalenie bezskuteczności uznania ojcostwa.

pl.wikipedia.org

Będąc prawdopodobnie najlepszym zawodnikiem swojej drużyny, żegnany był oklaskami uznania przez kibiców drużyny przeciwnej, gdy został zmieniony w doliczonym czasie gry.

pl.wikipedia.org

Prowadził nauczanie wśród grupy hipisów, co łącznie z koncertami i wspólnymi modlitwami doprowadziło do zdobycia uznania w subkulturach młodzieżowych.

pl.wikipedia.org

Tesla zbudował kilka działających turbin, ale pomysł nie znalazł uznania wśród ówczesnych i został storpedowany jako wynalazek niedorzeczny.

pl.wikipedia.org

Ponad 1860 duchownych odmówiło takiego uznania, przez co zostali pozbawieni swych urzędów oraz prawa do głoszenia kazań, a wielu z nich wtrącono do więzienia.

pl.wikipedia.org

Narracja jest więc uważana za podstawę dla uznania wiarygodności argumentacji w danej sprawie.

pl.wikipedia.org

Uznawanie powyższych zasad jest podstawowym wyznacznikiem uznania danego wyznania chrześcijańskiego za protestanckie.

pl.wikipedia.org

Związek wynalazcy ognia z olszą wynikać ma z uznania, jakim cieszyć się niegdyś węgiel drzewny z olszy.

pl.wikipedia.org

Pycha skutkuje nienawiścią do uznania szeroko, nie tylko politycznie rozumianej władzy.

pl.wikipedia.org